Werbung
 Übersetzung für 'Klangwirkung' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
SYNO Klangfarbe | Klangwirkung | Sound | ...
акустика {ж} [звуковой эффект]Klangwirkung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Klangwirkung' von Deutsch nach Russisch

Klangwirkung {f}
акустика {ж} [звуковой эффект]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die hohe Vibrationsenergie und sehr gute Harmonie der Glocken in Zusammenwirkung der schönen Akustik der Glockenstube ergeben eine Klangwirkung von außerordentlicher Beseelung, Fülle und Klarheit.
  • Solche barocken Beispiele müssen aber mehr als Betonung des Affekts verstanden werden und auch in der Musik der Romantik steht die Klangwirkung, die durch das Beifügen einer Nebennote zum verminderten Septakkord erreicht wird, im Vordergrund: Franz Liszt und Frédéric Chopin machen zuweilen von ihr Gebrauch.
  • wechselweise in Berlin und Hamburg lebende Gesamtkunstwerker Natias Neutert „auf den genialen Einfall eines Dritten Weges:“ Er verwendete zwei signifikante Elemente aus dem plastischen Werk von Joseph Beuys, indem er Klavier und Luftpumpe zwar nur symbolisch „entwendete“, dafür äußerst real zur Klangwirkung brachte.
  • Zunehmend tritt an die Stelle räumlicher Klangwirkung ein mehr von der Dynamik beherrschter Solo-Tutti-Wechsel.
  • Im Gegensatz zur älteren venezianischen Mehrchörigkeit am Markusdom ist der Stil weniger antiphonal und polyphon geprägt, sondern erzielt seine Klangwirkung im Raum eher durch einen verbreiterten homophonen Satz.

  • Hier verwendet er die eingängige Weihnachtsmelodie "Resonet in laudibus" und führt durch den Einsatz verschiedener Musikgruppen eine kontrastreiche und eindrucksvolle Klangwirkung herbei.
  • Die Werke sind spezifisch für die technischen Möglichkeiten und die Klangwirkung der angegebenen Instrumente geschrieben – in fünf Sonaten werden die Oberstimmen von zwei Oboen gespielt, in einer von einer Oboe und einer Violine, häufig findet sich eine gesonderte Stimme für ein Fagott, das nicht unisono mit dem Violoncello der Continuo-Gruppe geführt wird.
  • Die Klangwirkung wurde, speziell im zweiten Satz, erweitert.
  • Die einzige Ausnahme bildet das Saxophonspektrum, das in der Regel bei Frequenzen kleiner 1800 Hz einen ausgeprägten Näselformant hat, wodurch die leicht näselnde Klangwirkung der Saxophone zu erklären ist.
  • November 2009 in der Berliner Philharmonie mit einem Konzert, das mit Heinrich Ignaz Franz von Bibers "Missa Salisburgensis" und der Uraufführung des von Dieter Schnebel 2009 für den StudioChor Berlin komponierten "In höchsten Nöten - Bachchoral I" eine Zeitspanne von drei Jahrhunderten umfasste – beides Stücke, die eine in mehrere Gruppen unterteilte Aufstellung des Chores im Raum verlangen und dadurch eine stark räumliche Klangwirkung erzeugen.

  • Mit dem Begriff wird zum Ausdruck gebracht, dass die Klangwirkung in stilistischer Hinsicht unpassend oder verunglückt wirkt (z. ...
  • Beethovens Begeisterung für Dragonettis Spiel scheint also vor allem daher zu rühren, dass ihm der Italiener die Ausführbarkeit der neuartigen Bassbehandlung der Wiener Klassik in der Praxis demonstrieren konnte, und wie diese in ihrer Klangwirkung der musikalischen Vision entsprachen, die dem Komponisten vorschwebte.
  • In ihnen erzielt Scharwenka trotz konservativer Zeitgebundenheit durch souveräne Verwendung kompositorischer Mittel fast impressionistische Klangwirkung.
  • Harfe und Klavier setzen vor allem Akzente, und die Bläser treten fast ausschließlich in Form von Liegetönen in Erscheinung, um die Klangwirkung der überaus dicht gearbeiteten Partitur noch weiter zu intensivieren.
  • Der Barockbogen fördert diese Klangwirkung.

  • "Dämpfen" Durch Setzen der Greiffinger auf die Bünde (französisch "Étouffez") kann eine dumpfe, perkussive Klangwirkung bzw.
  • Dieses wurde im Sommer 1909 bei einem Konzert in der Queen’s Hall durch den Cellisten "Auguste van Biene" auf seine Brauchbarkeit und Klangwirkung hin erprobt.
  • Der Regisseur Jean Lacornerie verglich die Klangwirkung mit dem Sepia-Farbton alter Fotos.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!