Werbung
 Übersetzung für 'Klappfenster' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Klappfenster | die Klappfenster
форточка {ж} Klappfenster {n} [kleine Luke im oberen Teil des Fensters, die in russischen Häusern der Belüftung dient]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der eingezogene Backsteinbau mit zweigeschossigem Wohnteil im Osten verfügt über hochrechteckige Blockrahmenfenster mit Sprossengliederung nach historischen Vorbildern und im Obergeschoss über Klappfenster.
  • Neben dieser Gaube wurden beidseits jeweils zwei moderne Klappfenster eingearbeitet.
  • Die Baumusterwagen hatten ausschließlich Klappfenster.
  • Für die Fahrerkabine verfügten die Prototypen über separate Belüftungsfenster seitlich der Zugzielanzeiger, bei den Serienwagen wurden diese verblecht und durch Klappfenster in den Seitenfenstern ersetzt.
  • Als Bilder zweier Mitglieder der holländischen Nationaal-Socialistische Beweging (NSB) auf einem Plakat mit dem Text „Sie sind keine Juden“ abgebildet an einem Klappfenster seines Hotel hingen, entfernte er diese demonstrativ.

  • Ursprünglich geht das Wort wohl auf die napoleonischen Kriege zurück, als französische Soldaten beim Anblick der in deutschen Häusern eingebauten Klappfenster auf Deutsch fragten „Was ist das?
  • Die Klappfenster behielten die alte sechsteilige Aufteilung bei.
  • Durch ihre geteilte Bauform sind sie im Gegensatz zu Senkfenstern nicht vollständig zu öffnen, erlauben aber größere Öffnungen als Klappfenster.
  • Die letzte Entwicklungsstufe vor dem Einsatz von heute gebräuchlichen Fensterhebern waren Klappfenster (im Seitenbereich).
  • Zur Belüftung waren Klappfenster eingebaut, dafür hatten die Wagen anstelle des Laternendachs ein Tonnendach.

  • Sie hatten im Vergleich zu den zuvor gebauten Wagen nur noch kleine Klappfenster wie der T59, Faltenbälge und eine kleinere Fahrerkabine.
  • Die Aborte hatten 600 mm breite Klappfenster.
  • Sie erhielten eine neue Inneneinrichtung mit Einzelsitzen, Schwenkschiebetüren und Klappfenster.
  • Auf die Klappfenster in den Frontscheiben wurde fortan verzichtet.
  • Bereits kurze Zeit nach der Inbetriebnahme mussten nachträglich Klappfenster eingebaut werden.

  • Da eine Klimaanlage aus statischen Gründen nicht nachgerüstet werden kann, wurden mehr Klappfenster eingebaut.
  • Die Fenster können im oberen Drittel zweistufig nach innen geklappt werden, wobei die zweite Bauserie über deutlich weniger Klappfenster verfügt.
  • Die Seitenfenster waren als Klappfenster ausgeführt.
  • Die Fenster waren und sind als Klappfenster gestaltet.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!