Werbung
 Übersetzung für 'Klaps' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Klaps | die Klapse
хлопо́к {м} по спинеKlaps {m} auf den Rücken
шлепок {м} по попеein Klaps {m} auf den Po
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahr 2005 zeigte der damalige Fraktionschef der Grünen im Berliner Abgeordnetenhaus Volker Ratzmann Karge wegen öffentlicher Aufforderung zu Straftaten an, weil dieser auf einem CDU-Parteitag zum Thema Jugendkriminalität äußerte, er lasse sich bei der Kindererziehung "einen Klaps nicht verbieten".
  • Die Neu-Ankommenden begrüßen alle Gäste durch einen Klaps auf den Rücken, bevor sie sich setzen.
  • Während die Polizei das Schulgebäude umstellt, schiebt drinnen die Philosophielehrerin Küchendienst und bekommt von jugendlichen Verehrern schon mal einen Klaps auf den Po, was ihr gar nicht gefällt.
  • Er hielt das Reptil mit seiner rechten Hand am Nacken fest und gab dem Kopf des Reptils mit seiner linken Hand einen Klaps.
  • Im Paris der nahen Zukunft tagt unter Leitung von Ingenieur Klaps ein internationaler Kongress, der die Möglichkeit einer Reise zum Nordpol diskutiert.

  • Es wurde vom Hauptveranstalter des Festivals, dem Kunstbauerkino Großhennersdorf in Kooperation mit dem Kino Varšava im tschechischen Liberec und dem polnischen DKF Klaps in Jelenia Góra gegründet.
  • 1938 war er durch Kapitänleutnant Ludwig Klaps mit Johannes Bischoff vom "Nest Bremen" in Kontakt gekommen.
  • Der „Klaps auf den Po“ durch die Eltern wurde nach langjähriger Debatte zum 10.
  • Dort setzt er sich für Sonja ein, als ein Gast ihr einen Klaps auf den Po gibt und gewinnt so ihren Respekt.
  • Im brasilianischen Slang bedeutet das Wort so viel wie „Klaps“ oder „Hieb“.

  • ... "tap" – Klaps) fand bis 1953 öffentlich statt.
  • Bereits im Jahr 2013 hatte er dem damaligen österreichischen Bundeskanzler Werner Faymann während eines Interviews mit einigen Papierseiten einen freundschaftlichen Klaps auf den Hinterkopf gegeben, den dieser mit einem Lächeln quittierte.
  • Die Redensart "einen Klaps haben" ist seit dem 19. Jahrhundert geläufig und bedeutet, einen Schlag an den Kopf erhalten zu haben, wodurch das Gehirn zu Schaden gekommen ist.
  • Dass Alexanders sich in der Weimarer Region aufgehalten hat, geht zum Beispiel aus der Aussage eines gewissen „Doctor“ Klaus Klaps aus Obergrunstedt hervor.
  • Hans Klaps (* 14. Mai 1936 in Lobberich; † 18. März 2015) war ein deutscher Politiker (SPD).

  • ... chapeau = Hut, claque = Klaps; eigentlich Chapeau à claque; auch Klapphut oder Faltzylinder) ist ein klassischer zylinderförmiger Hut, der zusammengeklappt werden kann.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!