Übersetzung für 'Klecks' von Deutsch nach Russisch

Klecks {m} [Tintenfleck]

клякса {ж}

• Diese Engagements wurden 1990 bis 1991 ergänzt durch einen Stückvertrag am Klecks-Theater Hannover.
• Als Theaterregisseur inszenierte er in Hamburg 1990 das eigene Kinderstück „Raffzahn und Erdnuß“ am damaligen Klecks-Theater, 2005 am Schauspiel Frankfurt „Weissman und Rotgesicht“ von George Tabori.
• Ein Dot Blot (zu deutsch etwa 'punktförmiger Klecks') ist eine biochemische Methode zum qualitativen Nachweis von Membran-immobilisierten Molekülen durch eine Immunfärbung oder mit einer Gensonde.
• Hierfür wird ebenfalls ein kleiner Klecks Wärmeleitpaste auf der Prozessorkern- oder Heatspreadermitte platziert, dieser wird danach allerdings verstrichen, so dass er die gesamte zu kühlende Fläche abdeckt.
• Auf Deutsch sind von Sclavi Abenteuer aus der Serie "Dylan Dog" bei den Verlagen Carlsen und Schwarzer Klecks veröffentlicht worden.

• Im gleichen Jahr dreht er seinen zweiten Kurzfilm „Klecks“.
• Unter seiner Unterschrift befand sich ursprünglich ein schwarzer Klecks, der in den 1990er Jahren zwecks Analyse abgekratzt wurde.
• am GRIPS-Theater und dem Kollektiv-Theater in Berlin, dem Thalia sowie dem Klecks Theater in Hamburg und in der Comödie in Bochum.
• Der Jazz-Frühling wurde im Jahr 1983 durch den damals gegründeten Kleinkunstverein Klecks organisiert.
• Beim Servieren auf Wurstpappe wird meist ein – oft kleineres – Brötchen oder eine Scheibe Grau- oder Toastbrot als Beigabe zur Wurst gereicht, oft auch ein „Klecks“ Senf.

• Das Klecks-Theater Hannover ist ein Theater für Kinder und Jugendliche, das seinen Sitz "Alten Magazin" in der Südstadt von Hannover hat.
• In Nieborów fanden die Dreharbeiten für den in Polen bekannten Kinderfilm „Akademia Pana Kleksa“ („Die Akademie von Herrn Klecks“) statt.
• Außerdem hat sie Rollen am Klecks Theater in Hannover, am Staatstheater Hannover und Neuen Theater Hannover gespielt.
• Auf Aufnahmen zeigt es sich als heller Klecks nahe der Spiralgalaxie IC 2497 im Sternbild Kleiner Löwe.
• Neben der Erfüllung verschiedener Aufträge ist das grundlegende Spielziel dabei, monochrome Stadtlandschaften durch Hin- und Herspringen mit dem Protagonisten, einem Klecks (engl. ...

• Die Farbe schwankt zwischen hellem und dunklerem Gelb, in der Mitte zeigt sich oft ein dottergelber Klecks, daher auch der Name.
• Mit der Schülerzeitung "Der Klecks" (älteste Schülerzeitung von NRW, seit 1958) wurde 2004 der Deutsche Schülerzeitungspreis errungen, welcher im Jahre 2008 erneut geschafft wurde.
• Der Film sei ein großer Klecks Unaufrichtigkeit.
• Jahrhundert entstanden Klecksographien aus Tintenklecksen, ein Nebenprodukt des Schreibens mit der Feder; daher waren vor allem Literaten leidenschaftliche Klecksographen, wie George Sand und Victor Hugo.