Werbung
 Übersetzung für 'Kleid' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Kleid | die Kleider
одеж.
платье {с} [женское]
Kleid {n}
149
2 Wörter
одеж.
платье-бандаж {с}
Bandage-Kleid {n}
одеж.
декольтированное платье {с}
dekolletiertes Kleid {n}
одеж.
платье {с} в горошек
gepunktetes Kleid {n}
одеж.
платье {с} с открытой спиной
rückenfreies Kleid {n}
3 Wörter
одеж.
платье {с} с вырезом каре
Kleid {n} mit Karreeausschnitt
4 Wörter
одеж.
плотно облегающее фигуру платье {с}
ein eng anliegendes Kleid {n}
одеж.
платье {с}, шитое жемчугом
mit Perlen besetztes Kleid {n}
5+ Wörter
Платье мне впору.Das Kleid passt mir gut.
запачкать платье вишнёвым соком {verb}das Kleid mit Kirschsaft bekleckern [ugs.]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Hemdblusenkleid ist ein aus einer Hemdbluse, also einer Bluse im Herrenschnitt mit Kragen und Manschetten oder Bündchen, und einem daran angesetzten Rock zusammengesetztes Kleid bzw.
  • Für ihren Fernsehauftritt in einer Talkshow als „Die Frau mit dem grünen Schal“ kauft Rebecca sich wieder mal ein neues Kleid.
  • Sie ist in ein reich gefälteltes Kleid mit hängenden Ärmeln gehüllt, das am Hals durch einen Streifen abgegrenzt ist.
  • Für die Stiftsdamen gehörte eine mit Spitzen besetzte schwarze Ordenskleidung (Kleid) dazu.
  • Nackt und bloß, o kleid mich doch!

  • Ein Ballkleid ist ein zum Ball getragenes festliches Kleid.
  • Der Bajass ist das Kleid des Narrensamens (des Narrennachwuchses).
  • Dunenjunge weisen in ihrem ersten Kleid kurze und dichte Dunen auf, die auf der Körperoberseite gelblich rotbraun sind.
  • Das Kleid der Jungvögel zeigt Ähnlichkeit zum Winterkleid, ist aber oberseits dunkel gescheckt, mit deutlichem Schuppenmuster.
  • Jahrhundert konnten sich nur wenige Bräute ein spezielles Kleid ausschließlich für die Hochzeit leisten.

  • Seinen Namen verdankt das Cocktailkleid (franz. "robe de cocktail") Christian Dior Ende der 1940er für ein elegantes Kleid, das am frühen Abend getragen wird, zur Stunde des Cocktails oder Apéritifs.
  • 1942 entwarf McCardell das „Popover“-Kleid (etwa „Überzieherkleid“), den Vorläufer des Wickelkleides.
  • 2018 kürte das amerikanische Magazin "Time" das Kleid zum „einflussreichsten britisch-königlichen Hochzeitskleid aller Zeiten“.
  • Katherlies’chen erscheint als Sternenkind verkleidet.
  • Ein Carmen-Ausschnitt ist ein tief sitzender, oft volantgeschmückter Ausschnitt der Damenoberbekleidung, der die Schultern frei lässt.

  • Im Schlichtkleid, das sich deutlich vom Prachtkleid unterscheidet, ist eine exakte Abgrenzung des Bergpiepers vom Strandpieper nicht immer einfach und erfordert etwas Übung.
  • Die Gesamtlänge des Kleidungsstücks beträgt 101 Zentimeter.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!