Übersetzung für 'Kleinkatzen' von Deutsch nach Russisch

Kleinkatzen {pl}

малые кошки {мн} [Felinae]зоол.T

• Der "Haltbarkeitskoeffizient" für wildlebende Kleinkatzen wird mit 50 bis 60 Prozent angegeben.
• Die auch als Sumpfluchs bezeichnete afrikanische Rohrkatze wird heute wohl auch im Rauchwarenhandel zu den übrigen wildlebenden Kleinkatzen, wie den als Leopardkatzen bezeichneten, Fellarten zugerechnet.
• Die ursprünglich der Bengalkatze zugerechneten Kleinkatzen des malaiischen Archipels bilden heute eine eigenständige Art, die Sundakatze ("Prionailurus javanensis").
• Da sich der Gepard morphologisch und anatomisch sehr stark von anderen Katzen unterscheidet, war es bisher üblich, ihn in eine eigene Unterfamilie Acinonychinae zu stellen und weder den Groß- noch den Kleinkatzen zuzuordnen.
• Auch Wildkatzen aus der Familie der Kleinkatzen und Geparden sind in der Lage zu miauen. In Gefangenschaft findet diese Art der Lautäußerung dabei häufiger statt als in freier Wildbahn.

• Der Puma wird taxonomisch den Kleinkatzen zugeordnet, ist aber dennoch nach Tiger, Löwe und Jaguar gewichtsmäßig die viertgrößte Katze der Welt.
• Die Altkatzen ("Prionailurus") sind eine Raubtiergattung aus der Familie der Katzen (Felidae), Unterfamilie Kleinkatzen (Felinae).
• Die Pardelkatzen ("Leopardus") sind eine Raubtiergattung der Kleinkatzen (Felinae).
• Alle drei Arten wurden bei ihrer Erstbeschreibung in die Gattung "Felis" gestellt, zu der ursprünglich alle Kleinkatzen gerechnet wurden.
• Im Unterschied dazu besitzen die Kleinkatzen der Neuen Welt nur 36 Chromosomen.

• Wenn die Mitglieder einer Familie gemeint sind, wird im deutschen dazu oft die Endung "-iden" benutzt (zum Beispiel Hunde: Caniden, Katzen: Feliden), bei Mitgliedern einer Unterfamilie wird die Endung "-inen" verwendet (Beispiel Kleinkatzen: Felinen).
• Eingeteilt werden sie in Großkatzen (wie beispielsweise Löwe, Tiger und Leopard) und Kleinkatzen (etwa Wildkatze, Luchs und Ozelot), wobei zu den Kleinkatzen auch große Vertreter wie der Puma und – nach neueren molekulargenetischen Erkenntnissen – der Gepard gehören.
• Ein Unterscheidungsmerkmal zwischen Großkatzen und Kleinkatzen ist der Bau des Zungenbeins.
• Verwandtschaftsverhältnisse der Kleinkatzen nach O’Brien & Johnson 2008.