Übersetzung für 'Kleinkrimineller' von Deutsch nach Russisch

Kleinkrimineller {m}

мелкий преступник {м}

• Clifton war ein kleinkrimineller Räuber, Safeknacker und Viehdieb in Oklahoma und dem Indianer-Territorium, bevor er 1892 zur Doolin-Gang kam.
• 2007 veröffentlichte er seinen Debütroman "Mein liebestoller Onkel, mein kleinkrimineller Vetter und der Rest der Bagage", der in der Sendung Was liest Du besprochen wurde und auf Ingo Naujoks einen so großen Eindruck machte, dass dieser den Roman als Hörbuch einspielte.
• Einem breiteren Publikum wurde er ab 2013 durch die Fernsehserie "Danni Lowinski" bekannt, wo er in der vierten und fünften Staffel die Rolle des "Orkan Topal" spielte, einen kurdischen Schlüsseldienstmitarbeiter mit kleinkrimineller Vorgeschichte.
• René Bornier ist aufgrund kleinkrimineller Aktivitäten bereits mehrfach vorbestraft.
• Diese Rollen legten den ausdrucksstarken, oft geheimnisvoll bis dämonisch lächelnden de Vargas auf die Rolle zumeist kleinkrimineller Mexikaner fest, die für ein größeres Kartell oder eine größere Bande arbeiteten.

• distanzloses und oft sogar peinliches Verhalten und rutschen mitunter in das Milieu kleinkrimineller Delikte ab, da sie kein Gefühl für das Unrechtmäßige ihres Tuns mehr haben.
• Aus ärmlichen Verhältnissen stammend und mit kleinkrimineller Vergangenheit arbeitete er sich im Show-Business zum Millionär hoch und stellte damit eine Verkörperung des Amerikanischen Traumes dar.
• In Maiers zweitem Roman wird die Südtiroler Kleinstadt Klausen in der Nähe von Bozen, die von dem gigantischen Viadukt der Brennerautobahn dominiert wird, zum Ort kleinkrimineller Verstrickungen und Intrigen.
• Während Austin ein erfolgreicher Drehbuchautor ist, der mitten im Leben steht, ein Haus und eine Familie hat und aufgrund eines guten finanziellen Hintergrundes ein unbekümmertes Leben führen kann, ist sein Bruder Lee ein kleinkrimineller Landstreicher, der sich auf das Diebeshandwerk spezialisiert hat und damit seinen Lebensunterhalt bestreitet.
• Arthur Herk, ein kleinkrimineller Waffendealer und Fußfetischist, zudem ein großer Xena-Fan, will an seiner Firma Rache üben, die ihn im Stich gelassen hat.

• In dem "Tatort: Die Zeit ist gekommen" der Dresdner Ermittler Gorniak, Winkler und Schnabel war er in der Hauptrolle als kleinkrimineller Vater Louis Bürger, der wegen eines Raubs drei Jahre im Gefängnis saß.
• Dort präsentiert er sich als kleinkrimineller Rowdy, was er 2022 jedoch aufgrund seines jungen Publikums zunehmend hinterfrage.
• Im Mittelpunkt steht die 26-jährige Frau Old Dolio Dyne, die zu einer Familie kleinkrimineller Betrüger gehört.
• Der Stein ist einem Opfer mit kleinkrimineller Vergangenheit gewidmet.
• In der Netflix-Serie "Skylines" (2019) hatte er eine Serienrolle als kleinkrimineller Hooligan Dejan.

• Wie Trevor feststellen muss, war er vor seiner Übernahme offenbar auch in eine Reihe kleinkrimineller Aktivitäten (auch zusammen mit seiner Freundin) verstrickt, so verkaufte er etwa geklaute Medikamente von seiner Mutter.
• Ein großer Teil der Fischer im Süden Chinas lebte zu dieser Zeit am Rande des Existenzminimums; viele kämpften ums tägliche Überleben und hielten sich lediglich dank kleinkrimineller Aktivitäten wie Schmuggel und Strandräuberei über Wasser.