Übersetzung für 'Kleinod' von Deutsch nach Russisch

Kleinod {n} [geh.] [Kostbarkeit]

сокровище {с} [драгоценность]

Kleinod {n} [geh.]

драгоценность {ж}

• Der Ortsbeirat besteht aus drei Mitgliedern. Ortsvorsteher ist (2014) Lothar Kleinod.
• Das "Rocks" erkannte in der Liedauswahl die „Essentials“ und bezeichnete den Live-Mitschnitt als „funkensprühendes Kleinod“.
• Ein besonderes Kleinod ist die Gottesruhkapelle, erbaut um 1400 vom Amtmann Ritter von Hellberg, mit Freskenmalereien um 1430.
• Als Kleinod des Fachwerkbaus wurde es in Reisehandbüchern immer wieder beschrieben.
• Kleinod: aus der Krone wachsender, vorwärts gekehrter geharnischter Mann mit in die Seite gestützter Linken, in der ausgestreckten Rechten eine auf der Krone aufstehende Partisane.

• Blasonierung: In Schwarz ein goldener Pfahl. Kleinod: Flug, ebenso tingiert. Decken: schwarz-golden.
• Hartnack war verheiratet mit Oberhäusers Nichte Johanna Maria Louise Kleinod.
• Das Kleinod wurde an einer dunkelroten Schärpe von der rechten Schulter zur linken Hüfte getragen.
• Im Georgi-Orden ist das Wappen 1786 mit etwas anderem Kleinod, in einem blau-silbernen Herzogmantel aufgeschworen.
• Er sitzt im Kleinod über der Krone und hat ein gelbes Hufeisen mit einem gelben Ritterkreuz in seiner Mitte in der Kralle, das Zeichen der Jastrzębiec.

• Organisiert durch den 1997 gegründeten Förderverein „St. Nikolaus-Kirche Nedlitz“ erstrahlt das romanische Kleinod wieder im alten Glanz.
• Kleinod: Auf dem Helm die Schildesfigur wachsend.
• Neben der klassizistischen Dorfkirche ist besonders das Tännichtgut im Süden des Ortes ein architektonisches Kleinod.
• Das Ordenskleinod sowie der dazugehörige Ordensstern stimmen in ihrem Aussehen überein.
• Der Orchideenorden als Halskette besteht aus 21 goldenen Gliedern, an deren mittlerem Stück das Ordenskleinod hängt.