Übersetzung für 'Kleinodien' von Deutsch nach Russisch

Kleinodien {pl}

клейноды {мн}

• Hannes Hofinger ist Chronist und Heimatforscher und verlegt vor allem Kleinodien aus der Umgebung von St. Johann in Tirol.
• Der Säbel vom ungarischen Typus wurde von den römisch-deutschen Königen bei der Krönungszeremonie umgegürtet und war Teil der sogenannten Aachener Kleinodien des Heiligen Römischen Reichs.
• 1484 verehrte Graf Moritz von Pyrmont der St. Kilianskirche bei Lügde einen goldenen Kelch und andere Schmuckstücke („Kleinodien“).
• Teure Stoffe, Kleinodien, wohlriechende Öle und Essenzen ließ sie in Mailand und Venedig besorgen.
• Nils Lykke hatte dem Erzbischof in einer Kiste Kleinodien in Verwahrung gegeben, die dieser bei seiner Flucht in die nach Deventer in den Niederlanden mitnahm.

• Die kleine vorromanische Kirche St-Martin in Saint-Martin-des-Puits gehört zu den kunsthistorischen Kleinodien des Languedoc.
• 1923 eröffnete der Verlag eine weitere Reihe: Amalthea-Damen-Brevier, die den Untertitel „Kleinodien der Liebe“ trug.
• Auf dem Hanggelände rund um das Rathaus wurde ein Park angelegt, der mit unterschiedlichen Baumarten bepflanzt ist und heute zu den gärtnerischen Kleinodien der Stadt gezählt wird.
• Die Äbtissin lässt unter den Magdeburgern die Nachricht verbreiten, die Kleinodien würden am St.-Norberts-Tag gezeigt werden.
• Die bereits erwähnte Stephansbursa, das Reichsevangeliar und der sogenannte Säbel Karls des Großen wurden bis zum Jahre 1794 in Aachen aufbewahrt und werden deshalb als die "Aachener Kleinodien" bezeichnet.

• auch die Kleinodien des Klosters Wiederstedt beschrieb.
• Reichstalern Brautschatzgeldern sowie „mit Kleidern, Kleinodien, Kasten und Kastenwaren, Betten und Bettgewand, so wie es Ihrem adelichen Stande gemäß ist“, ausgestattet.
• Er bezeichnet das Land Vadutz als „das Land aller Schätze, Geheimnisse und Kleinodien“, in dem das mythische Thule liegt, das Goethe in seinem Gedicht "Der König in Thule" besingt.
• Die Themenbereiche werden durch wertvolle Exponate wie alte Bierkrüge, Sudhäuser und bibliophile Kleinodien abgerundet.
• Die Existenz währte nur kurz, bereits 1523 wurden Kleinodien beschlagnahmt. Am 2. April 1524 wurde das Kloster gestürmt, die Mönche vertrieben und der Besitz eingezogen oder geplündert.

• In den Jahren 1985 bis 1988 wurde der sogenannte "Neumarkter Schatz" in Środa Śląska entdeckt; er enthält nebst Münzen und Kleinodien ihre mutmaßliche Krone.
• Nach dem sogenannten Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich im Jahr 1938 bestimmte Adolf Hitler, dass die Reichskleinodien von Wien wieder nach Nürnberg zu verbringen seien, womit seine Politik, Wien auf eine europäische Metropole zu reduzieren, einen Anfang nahm.
• Die drei Aachener Reichskleinodien, nämlich das Reichsevangeliar, die Stephansbursa und der Säbel Karls des Großen, spielten dabei eine wichtige Rolle; ohne sie war die Krönung nicht rechtskräftig.