Werbung
 Übersetzung für 'Kloß' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Kloß | die Klöße
SYNO Kloß | Knödel
гастр.
клёцка {ж}
Kloß {m} [bes. nordd. u. md.]
4
идиом.
иметь ком в горле {verb}
einen Kloß im Hals haben [fig.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bahnstrecke Milot–Klos ist eine geplante, 63 Kilometer lange Stichstrecke in Albanien, die bei Milot von der Bahnstrecke Durrës–Shkodra abgehend ins Hinterland bis Klos führen sollte. Sie sollte den Gütertransport aus den Bergbau-Gebieten von Mirdita und Mat vereinfachen.
  • In alten Karten heißt der Ort auch „Klos-(auch Klurs-)Buchholzen“, der Beiname „Klos- (auch Klurs-)“ bezog sich auf den Namen eines der damaligen Grundbesitzer im Ort. „Schulwegepläne“ von 1810 und 1815 zeigen „Klos-Buchholzen“ richtig in Remscheid und „Ringels-Buchholzen“ richtig in Wermelskirchen, die „Müffling-Karte“ von 1824–25 hat „Klos-Buchholzen“ in Remscheid mit „Ringels-Buchholzen“ in Wermelskirchen vertauscht.
  • Der ehemalige Bauernhof "„zum Klos“" steht mitten im Dorf und wurde als Flachsatteldachbau im 18. Jahrhundert errichtet. Das Gebäude besitzt eine zweiseitig umlaufende Laube und das Erdgeschoss beherbergt mittlerweile das "„Gasthaus zum Klos“". Der Name geht auf Niklas Schönach, der zwischen 1755 und 1820 das Haus mit der alten Hausnummer 64 bewohnte, zurück. Der Dachaufbau und der Zierbund mussten nach einem Großbrand am 1. November 2007 erneuert werden.
  • Das Geschäft in der Hauptstraße (Originaltitel "Obchod na korze") ist ein tschechoslowakischer Film von Ján Kadár und Elmar Klos aus dem Jahr 1965, der auch unter dem deutschen Titel Der Laden auf dem Korso bekannt wurde. Das Drehbuch von Kadár und Klos entstand auf Basis der gleichnamigen Erzählung von Ladislav Grosman.
  • Der Torwart Wolfgang Kneib ist mit 370 Ligaspielen Rekordspieler der Arminia. Die meisten Spiele als Feldspieler absolvierte Fabian Klos mit 354 Einsätzen, der auch aktuell im Kader der Arminia steht. Der erfolgreichste Torjäger ist Fabian Klos mit 137 Toren. Die meisten Bundesligaspiele absolvierte Rüdiger Kauf, der insgesamt 170 Mal für die Arminia im Oberhaus auflief. Artur Wichniarek erzielte mit 45 die meisten Bundesligatore. In der 2. Bundesliga hält Fabian Klos die Rekorde für die meisten Einsätze (194) und die meisten Tore in der 2. Bundesliga (79).

  • Eine erste weilerartige Siedlung als Vorgänger des heutigen Dorfes wurde offenbar im 9. oder 10. Jahrhundert von slawischen Bauern angelegt. Dafür sprechen sowohl einige archäologische Funde von Keramik des Leipziger Kreises, die heute im Besitz der ur- und frühgeschichtlichen Sammlung der Universität Jena sind, als auch der Ortsname, der sich von dem altsorbischen Begriff *"klos" für Ähre oder einem entsprechenden Personennamen ableiten lässt. Das Gebiet gehörte jedoch zum Ostfränkischen Reich.
  • Carl Patsch besuchte Klos im Jahr 1900, Camillo Praschniker dokumentierte die Anlage während des Ersten Weltkriegs. In einer Publikation von 1969 stellte Louis Robert die Hypothese auf, dass die Siedlung bei Klos das antike Nikaia sein könnte. In den 1970er Jahren wurde Nikaia von Archäologen untersucht.
  • Joseph Klos, polnisch: Józef Kłos, (* 1. März 1870 in Lubasch; † 1938) war katholischer Geistlicher, Redakteur und Mitglied des Deutschen Reichstags.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!