Übersetzung für 'Knappheit' von Deutsch nach Russisch

Knappheit {f}

недостаток {м} [нехватка чего-л.]

• Grund war die Knappheit flüssiger Treibstoffe, insbesondere in entlegenen nördlichen Regionen der Sowjetunion.
• 2013 veröffentlichte er gemeinsam mit Sendhil Mullainathan das Buch „Knappheit – was es mit uns macht, wenn wir zu wenig haben“.
• 2013 veröffentlichte er gemeinsam mit Eldar Shafir das Buch „Knappheit – was es mit uns macht, wenn wir zu wenig haben“.
• Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus: hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.
• Bei der Methode der ökologischen Knappheit, auch Umweltbelastungspunkteverfahren oder Methode der Umweltbelastungspunkte genannt, handelt es sich um ein stoffflussorientiertes, eindimensionales, nicht-monetäres Bewertungsinstrument zur Wirkungsabschätzung in Ökobilanz-Studien.

• Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus, denn hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.
• Angebot ist nicht immer unbegrenzt vorhanden, sondern es wird durch betriebliche Kapazitäten limitiert und führt deshalb – bei gegebener Nachfrage – zur Knappheit von Gütern.
• Nicht erneuerbare Rohstoffe unterliegen einer besonderen Knappheit, so dass es bei ihnen tendenziell bei gegebener Nachfrage zu stärkeren Preisschwankungen wegen Marktenge kommen kann.
• Das Kapital besitzt – wie andere Wirtschaftsgüter – die Eigenschaft der Knappheit.
• Um die Knappheit an Wohnraum zu bewältigen, wurden im Zuge eines Wohnungsbauprogramms 1952–1968 zahlreiche Mehrfamilienhäuser im neu entstandenen „Robert-Koch-Viertel“ errichtet.

• Ökologische Rahmenbedingungen: Die ökologische Knappheit sowie die ökonomische Knappheit der Umweltmedien Boden, Wasser und Luft und fossilen Ressourcen erfordern, dass Unternehmen die Umwelt entlasten.
• Knappheit führt zur Zielfokussierung („Fokusdividende“), z.
• Nachdem Repington die verlustreiche britische Niederlage in der Schlacht bei Aubers Ridge im Mai 1915 selbst beobachtet hatte und French in einem Gespräch mit ihm eine Munitionsknappheit erwähnte, prangerte er diese Knappheit als Grund für die Niederlage in einem Telegramm an "The Times" an.
• Die neue Pfarrscheune war wegen der Knappheit an Dachziegeln vorerst mit Stroh gedeckt worden.
• Die Knappheit bezieht sich bei fossilen Energieträgern derzeit ausschließlich auf eine künstliche Knappheit, weil die Reichweite der klassischen Energieträger noch keine natürliche Knappheit aufweist.

• Da unsere Welt aber von Knappheit geprägt sei, stelle sich das Problem des Haushaltens.
• Ende 2005 herrschenden Ressourcenknappheit fanden Konsultationen der Bundesnetzagentur mit Marktteilnehmern statt.