Werbung
 Übersetzung für 'Knie-' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Knie | die Knie
анат.
коленный {adj}
Knie-
Substantive
анат.
колено {с}
Knie {n}
99
анат.
коленка {ж} [разг.]
Knie {n}
анат.
колени {мн}
Knie {pl}
3 Wörter
идиом.
выпороть кого-л. {verb} [разг.] [сов.]
jdn. übers Knie legen [ugs.]
4 Wörter
выше колен {adv}bis über die Knie
идиом.
У меня ноги подкосились.
Ich bekam weiche Knie. [ugs.]
У него (от страха) поджилки трясутся. [разг.] [перен.]Ihm schlottern die Knie. [fig.]
5+ Wörter
Острая боль пронзила (его) колено.Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.
идиом.
У меня ноги подкосились.
Mir wurden die Knie weich. [ugs.]
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
броситься на колени {verb}auf die Knie fallen / niederfallen
поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}vor jdm./etw. auf die Knie fallen
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weitere Knie finden sich außerdem in der Rhone bei Martigny "(Rhoneknie)", wo der Fluss vom Rhonetal aus ins Chablais zum Genfersee hin abzweigt, sowie in der Aare ("Aareknie" zwischen Wolfwil und Wynau).
  • Ein Bein der halb knienden Figur ist wie in Sitzhaltung rechtwinklig abgewinkelt, während das andere mit dem Knie den Boden berührt.
  • Das Artepitheton "geniculatum" stammt aus dem Lateinischen, bedeutet ‚mit einem Knie‘ und verweist auf den knieartig gebogenen Blütenstand.
  • Bezogen auf die Vegetation des Gebietes um den Rifflsee besiedelt diese mehrschichtige, knie- bis hüfthohe Strauchgesellschaft kleinflächig Grobblockhalden in Mulden schneereicher Gebiete.
  • Manganit entwickelt meist prismatische und entlang der c-Achse gestreifte Kristalle und knie- oder kreuzförmige Kristallzwillinge, aber auch nadelige und körnige bis massige Mineral-Aggregate bzw.

  • Als Rheinknie wird metaphorisch ein Abschnitt einer Flussschleife des mäandrierenden Rheines bezeichnet, dessen scharfe Biegung entfernt an das Knie eines angewinkelten Beins erinnert.
  • Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. "knie", ahd. "kneo" geht auf idg. "ḡenu-" „Knie“ zurück.
  • Der "frac à la française" hatte weiterhin bogig nach hinten geschnittene, etwa knielange Schöße, der "frac à l’anglaise" hatte zunehmend in der Taille eckig abgeschnittene, hinten etwas übers Knie reichende Schöße.
  • ist eine in den 1940er Jahren entstandene, knie- bis wadenlange modische Damenhose.
  • Um 1600 wurden die kurze Heerpauke oder die Pluderhose durch die etwa knielange Pumphose ersetzt, die über oder unter dem Knie gebunden wurde und zunächst noch ausgestopft war (die Polsterungen wurden später aufgegeben).

  • Angeblich wurde in der Kirche eine kniende Sünderin eingemauert, daher auch der Bezug zum Knie.
  • Das hebräische Wort "berech" für Knie ist mit dem Wort "Bracha" („Segen“) stammverwandt.
  • Spieler, die ihre Strafzeit abgesessen haben, gelten wieder als aktiv, sobald sie die Zählhand vom Rücken genommen oder das Knie vom Boden gelöst haben.
  • Es besteht aus einem knie- oder knöchellangen, auf beiden Seiten bis über die Hüfte hochgeschlitzten Seidenkleid, unter dem lange, meistens weitgeschnittene weiße Seidenhosen getragen werden.
  • Der Ausführende kniet sich und lässt den Gegner mit dem Kopf auf seine Knie aufkommen.

  • Die omote-waza Varianten werden dabei meist mit einem Haltegriff ähnlich zum Ikkyō abgeschlossen, bei dem der Arm des liegenden Uke oberhalb der Schulterachse gestreckt abgelegt und mit der Ellenbeuge nach unten am Ellenbogen fixiert wird, während Tori mit dem Uke nahen Knie in der Achsel des Tori kniet und mit dem anderen Knie den Winkel des abgelegten Arms zur Schulterachse fixiert.
  • Der Schwerpunkt des Körpers senkt sich zum Ende der Standphase ab und das Knie des kontralateralen Beines wird übertrieben gebeugt.
  • Dieser bei entspanntem Musculus quadriceps femoris und gestrecktem Knie auftretende Wulst wirkt zweigeteilt.
  • Das Mastbankknie diente zudem als Auflage für den Mast.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!