Übersetzung für 'Knospen' von Deutsch nach Russisch

knospen

пускать почки {verb}бот.

---

Knospen treiben

почковаться {verb} [несов.]бот.

• Die Tiere induzieren ihre Gallen vorwiegend in Knospen der Gemeinen Hasel ("Corylus avellana"), sind aber auch von Knospengallen der Baumhasel ("Corylus colurna") und der Lambertshasel ("Corylus maxima") nachgewiesen.
• Die Zweige und Knospen sind kahl oder dicht mit grauweißen Sternhaaren bedeckt.
• Die Knospen sind eiförmig, der Rand der Knospenschuppen ist fein weißlich bewimpert, Endknospen fehlen.
• Diese Angaben beziehen sich auf den Winter- und Herbstzustand der größten Knospen des letztjährigen Triebes, gewöhnlich Blütenknospen.
• Die stumpf eiförmigen Knospen sind hellbraun und harzfrei.

• Die Winternahrung besteht aus Knospen und Kätzchen von Birken sowie Nadeln und Beeren von Wacholder.
• Die gelb- bis rotbraunen, ovalen, spitz zulaufenden Knospen der Salweide sind spiralig angeordnet.
• Das deutet jedenfalls der Name an, der sich von der etrurischen Wurzel "*pople" oder "*puple" („knospen“, „sprießen“) ableitet.
• Die Seitenknospen sind 2 bis 3 Millimeter lang und dicht behaart. Sie werden nicht vom Blattgrund verdeckt. Das Tragblatt und die Vorblätter der Knospen sind wintergrün.
• Die Zikade überträgt außerdem den aus Nordamerika stammenden Pilz "Pycnostysanus azaleae", der an Rhododendronbüschen braune, abgestorbene Knospen verursachen kann.

• Sie sind rotbraun oder dunkelbraun und sehen aus wie ein kleiner Zweig mit Knospen.
• Der Schmalblättrige Doppelsame ist ein meist mit Grundblättern oder -knospen überdauernder Chamaephyt.
• "bhel-" „schwellen, knospen, blühen“ (→ "Ball" „Geschwollenes, Aufgeblasenes“) und ist verwandt mit "blühen".
• Die Knospen besitzen wenige Knospenschuppen, die endständige Knospe ist vergrößert.
• Die Knospen sind klein und nackt und in den Blattnarben geborgen, Endknospen fehlen.

• Als "Palmkohl" werden zarte junge Blätter und junge Blattsprossen, -knospen verschiedener Palmenarten verstanden.
• (wörtlich ‚versehen mit Knospen‘) und [...] (in der Biologie im Sinn von ‚Einzeller‘).
• Die meisten Geschmacksknospen bei Hunden (als Typ A bezeichnet) reagieren auf Aminosäuren, von denen viele (wie L-Prolin oder L-Cystein) von Menschen süßlich wahrgenommen werden.
• Die kurz gestielten oder sitzenden Endknospen sind 5 bis 8 Millimeter lang und besitzen zwei bis vier Knospenschuppen.
• Die Winterknospen der Vogelbeere sind meist dunkelviolett gefärbt und weißfilzig behaart.