Übersetzung für 'Kokille' von Deutsch nach Russisch

Kokille {f}

кокиль {м}материалтех.

• Anschließend führt die Kokille oder alternativ die gesamte Gießanlage während des Gießvorgangs eine Drehung um eine oder mehrere definierte Achsen aus.
• Beim Blockguss wird das flüssige Metall in eine stehende Kokille gegossen und erstarrt in dieser.
• Der in der wassergekühlten Kokille, in einem Primärkühlung genannten Vorgang äußerlich rasch erstarrte Strang, wird zu weiterer Abkühlung und Verfestigung in ein Kühlbecken (Sekundärkühlung) abgezogen.
• Pressprodukte, auch Ronden oder Bolzen genannt, werden gleich den Walzbarren im Stranggießverfahren hergestellt, dabei aber durch eine glatte oder profilierte Kokille gezogen.
• Als Glaskokille wird in der Kerntechnik eine Kokille bezeichnet, die mit verglasten hochradioaktiven Abfällen aus der Wiederaufarbeitung gefüllt wird.

• Bei diesem Verfahren wird ein fester Stahlblock in das Schlackenbad einer Kokille eingetaucht, welches gleichzeitig als elektrischer Widerstand fungiert.
• Gusspolyamid) in eine um ihre Mittelachse rotierende Gussform (Kokille) gefüllt.
• Während die Schmelze durch die Kammer hindurch in die Kokille fliesst, werden die Pyrolysegase seitlich abgezogen und der Nachbrennkammer zugeführt.
• Stranggussbrammen werden durch kontinuierliches Gießen in einer bodenlosen wassergekühlten Kokille hergestellt.
• Die "Viskosität" wird als Maß verwendet, wie gut die Schmierung der Kokille ist.

• Eine Gespannplatte wird im steigenden Blockguss eingesetzt, auf der ein Gespann mit mindestens eine Kokille von unten mit flüssigem Stahl gefüllt wird.
• Zur Verbesserung der Produktqualität werden manche Kokillen mit elektromagnetischen Bremsen, seltener auch mit elektromagnetischen Rührern ausgerüstet.