Übersetzung für 'Kollier' von Deutsch nach Russisch

Kollier {n} [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [Collier] [Halskette]

колье {с} [нескл.]

Kollier {n} [Pelzhalskragen]

горжетка {ж}одеж.

• Bei der Herstellung von Pelzkolliers, den Kragen in Tierform, dienen "Pumpfschnitte" dazu, die Hinterpfoten dichter an den Schweif und damit in eine parallele Linie mit dem Kollier zu bringen (Näheres zur Formveränderung durch Fellschnitte beziehungsweise Fellnähte siehe unter → Auslassen).
• Das Kollier zieren achterförmige Bernsteinperlen, wie sie während des ganzen 4.
• Sein Vorname wird manchmal „Edward“, „Edwaert“, „Eduwaert“ oder „Edwart“ geschrieben, sein Nachname manchmal „Colyer“ oder „Kollier“.
• Olmsteds ursprüngliche Pläne sahen vor, das System des Emerald Necklace über den "Dorchesterway" bis zur Küste der "Dorchester Bay" in Boston Harbor weiterzuführen, um auf diese Weise ein U-Profil zu formen, was einem "Necklace" (Kollier) auch gestalterisch am nächsten kommt.
• Immer wieder gab es in der Zeit der Fuchskolliers auch Fuchsboas, also lange schmale Pelzschals, die als einseitigen Abschluss ebenfalls einen Fuchskopf wie ein Kollier hatten.

• Zu ihrer Schmucksammlung zählen ein Paar Diamantohrringe aus dem Besitz von Marie-Antoinette, ein Diamant-Türkis-Kollier, das Napoleon I.
• Madeleine muss nun versuchen, ihr Kollier aus dem Jackett wiederzubekommen.
• Von den Schwiegereltern bekam die Braut zu diesem Anlass ein Kollier im Wert von 160.000 Gulden geschenkt.
• Im Gegensatz zu Deutschland verstand man in Österreich unter Kollier oder auch Kolier allgemein einen „Halspelz, der jedoch im Unterschied zum fest aufgenähten Kragen, separat getragen werden kann“.
• Von einem Collier, auch Kollier, – entlehnt aus französisch "collier"; von mittellateinisch "collarium" ‘Halsband’, lateinisch "collare" ‘Halsfessel’ zu "collum" ‘Hals’ – spricht man bei einem um den Hals getragenen Schmuckstück wie einer Halskette, auf die auch Elemente aus weiteren Materialien wie Perlen, Korallen oder Edelsteinen aufgereiht sein können.

• In Österreich bekam er den Titel “Schüsse in der Nacht”, daneben aber, nach dem zweiten Schlager aus dem Film, auch noch den Titel “Alles ist Komödie”, ebenso in Ungarn ("Minden csak Komédia"); in der Czechoslowakei hieß er “Das Smaragd-Kollier”.
• Für die Herstellung von Pelzkolliers, Pelzschals mit ausgearbeiteten Köpfen, werden für die Köpfe besondere Formen verwendet.