Übersetzung für 'Kolonialzeit' von Deutsch nach Russisch

Kolonialzeit {f}

колониальная эра {ж}ист.

• Mosambik und Osttimor haben seit der Kolonialzeit enge Beziehungen.
• die indigenen Lebensbedingungen in der Kolonialzeit in Mesoamerika und Südamerika, die kulturellen Aneignungs- und Widerstandsprozesse indigener Gesellschaften insbesondere der Yaqui und der Maya, etwa während des Kastenkrieges, oder die Literatur der Mexika und der yukatekischen Maya während der Kolonialzeit und deren Analyse.
• Ein entscheidender Impuls zum Zurückdrängen der Hanja waren nationalistische Motive während der japanischen Kolonialzeit.
• Auf den deutschen Friedhöfen, die während der Kolonialzeit in Togo angelegt worden sind, lassen sich noch Inschriften auf den Gräbern erkennen.
• Vermutlich von dieser Eroberung ausgehend bestanden auch in Atlacuihuayan Besitze der Herrscherfamilie von Tenochtitlan, die bis in die Kolonialzeit fortdauerten.

• Die Familie Tovar hatte große Ländereien während der Kolonialzeit.
• Kénédougou gehörte vor der Kolonialzeit zu dem Königreich Kenedugu.
• Der Flughafen wurde in den 1950er-Jahren während der portugiesischen Kolonialzeit erbaut.
• Der westlichste Teil des Huongolfs hieß zur deutschen Kolonialzeit Preußenreede.
• Kribi, das während der Kolonialzeit von den Deutschen gegründet wurde, hat heute rund 60.000 (2007) Einwohner.

• In der deutschen Kolonialzeit gehörte Urundi zuerst zum Militärbezirk Usumbura und ab 1906 wurde es die Residentur Urundi.
• Die Wagadu-Legende der Soninke und die Ursprungstradition der Fulbe wurden erst während der Kolonialzeit aufgenommen.
• Einerseits wird argumentiert, dass die meisten afrikanischen Staaten während der Kolonialzeit besser entwickelt waren als heute.
• In der deutschen Kolonialzeit wurde der Berg "Maeru" geschrieben.
• Aus der Kolonialzeit stammen noch viele Villen mit historisch und architektonisch bedeutsamen Gebäuden.

• In der Kolonialzeit nannte man die Batswana auf Englisch "Bechuana" (von daher der kolonialzeitliche Name Bechuanaland für das britische Protektorat auf dem Gebiet des heutigen Botswana), auf Deutsch "Betschuanen".
• In der Gemeinde liegt der Zusammenfluss von Tchangué (in der deutschen Kolonialzeit "Tjange") und Moungué (in der deutschen Kolonialzeit "Muke"), die hier in den Lokundje münden.
• Die Bucht war bereits zur deutschen Kolonialzeit bekannt.
• 1459 markiert den Beginn der Kolonialzeit in Ghana.
• Guatemala war in der Kolonialzeit lange das einzige intellektuelle Zentrum Mesoamerikas, doch mussten sich Intellektuelle immer wieder mit der kirchlichen Zensur auseinandersetzen.