Übersetzung für 'Kolonie' von Deutsch nach Russisch

Kolonie {f}

колония {ж}биол.ист.

• Die niederländische Kolonie im mittleren Atlantikabschnitt ging 1664 in den Besitz der Engländer über.
• Für die Allgemeine Baugenossenschaft Zürich (ABZ) bemalte er verschiedene Wohnkolonien: 1928 die Kolonie Sihlfeld, 1930 die Kolonie Neugasse im Kreis 5.
• Die "Phillip Island Penguin Reserve" beherbergt die größte Kolonie von Zwergpinguinen in Victoria und eine größere Seevogelkolonie, in der man Kurzschwanz-Sturmtaucher, brütende Hutregenpfeifer ("Thinornis rubricollis") und Wanderfalken findet.
• Die Kolonie Natal (Betonung auf der zweiten Silbe) war eine britische Kolonie im Süden Afrikas.
• 1860 entstand wenig östlich der heutigen Stadt die wolgadeutsche Kolonie "Neu Galka (Nowaja Galka)" als „Tochterkolonie“ der 1764 – als eine der ersten fünf überhaupt – gegründeten Kolonie "Galka" (auch "Ust-Kulalinka"), gelegen am rechten Wolgaufer etwa 40 km nordöstlich der Stadt Kamyschin.

• Der Hochzeitsflug ist der Ausflug staatenbildender Insekten aus der Elternkolonie zur Gründung einer neuen Kolonie.
• Die Bevölkerung der Kolonie wuchs bis zu seiner Abberufung auf etwa 35.000 Menschen.
• Mai 1910 durch Vereinigung der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie und Transvaal-Kolonie, von denen die beiden letztgenannten bis zum Zweiten Burenkrieg als Oranje-Freistaat bzw.
• Die Liste von erhaltenen öffentlichen deutschen Kolonialbauten in Togo behandelt noch erhaltene Öffentlichen Gebäude und andere erhaltene öffentliche Bauwerke in der ehemaligen deutschen Kolonie Togo.
• Am Pugumer See gab es seit 1992 eine Kormoran­kolonie.

• Der Name der Altkolonier geht auf die Zeit der ersten mennonitischen Siedlungen in der damals russischen Ukraine zurück.
• Von der ursprünglichen Arbeiterkolonie ist nichts sichtbares mehr erhalten.
• Mitten im Ort befindet sich eine große Vogelkolonie mit Kuhreihern, Afrikanischen Graureihern, Seidenreihern, Schwarzhalsreihern, vielen Heiligen Ibissen, Krähenscharben und Maskenwebervögeln.
• Die Kleingartenkolonien im Schöneberger Südgelände bilden eine der größten zusammenhängenden Kleingartenflächen Berlins.