Werbung
 Übersetzung für 'Komet im Mumintal' von Deutsch nach Russisch
лит.F
Муми-тролль и комета [Туве Янссон]
Komet im Mumintal [Tove Jansson]
Teiltreffer
астрон.
комета {ж}
Komet {m}
3
астрон.
комета {ж} Галлея
Halleyscher Komet {m}
летом {adv}im Sommer
осенью {adv}im Herbst
на ходу {adv}im Gehen
наперёд {adv} [разг.] [заранее]im Voraus
за бугром {adv} [разг.]im Ausland
линг.
среднего рода
im Neutrum
зимой {adv}im Winter
мимоходом {adv} [по пути]im Vorübergehen
мимоходом {adv} [по пути]im Vorbeigehen
в народе {adv} [в народной речи]im Volksmund
втихомолку {adv} [разг.]im Stillen
весной {adv}im Frühjahr
весною {adv}im Frühling
весною {adv}im Frühjahr
в ходе {adv} [+gen.]im Verlauf
втихаря {adv} [разг.] [презр.]im Stillen
в общем {adv}im Allgemeinen
всерьёз {adv}im Ernst
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine zentrale Rolle spielte es bereits in den Romanen "Mumins lange Reise" und "Komet im Mumintal".
  • "Die Geschichte vom letzten Drachen auf der Welt" hat Ähnlichkeit zu dem gescheiterten Zähmungsversuch des Kätzchens durch das Schnüferl in "Komet im Mumintal".
  • Es ist gewissermaßen ein Vorläufer der späteren Mumin-Reihe, die mit dem nächsten Buch "Komet im Mumintal" beginnt und auch ohne diese Vorgeschichte verständlich ist.
  • Ähnliche Abenteuer prägen die Handlung einiger Mumin-Romane, darunter eine Reise durch den Dschungel in "Mumins lange Reise", ein Vulkanausbruch und die Wanderung durch ein ausgetrocknetes Meer in "Komet im Mumintal" und ein Unwetter mit Überschwemmung in "Sturm im Mumintal".
  • Komet im Mumintal (jap. [...] , "Mūmindani no suisei") ist ein Animefilm von 1992, der auf dem Roman "Komet im Mumintal" aus der Mumin-Reihe von Tove Jansson basiert.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!