Übersetzung für 'Kondenswasser' von Deutsch nach Russisch

Kondenswasser {n}

конденсационная вода {ж}

• Das Unterdach ist eine zweite wasserableitende Schicht unter der eigentlichen Dachdeckung zum Schutz gegen Treib-, Kapillar-, Stau-, Kondenswasser oder Schmutz.
• Im Bauwesen sollen Dampfbremsen verhindern, dass sich innerhalb von Wänden und Decken Kondenswasser bildet, was bei unzureichender Abtrocknung zu Feuchteschäden wie Schimmelbefall führen kann.
• Zur Verbesserung der Raumqualität, zum Schutz vor Kondenswasser, Lärm und Kälte, wurden alle Kirchenfenster nach nur 13 Jahren herausgenommen und um eine Doppelverglasung verstärkt wieder eingesetzt, eine mühevolle Kleinarbeit.
• Luftmatratzen sind nicht feuchtigkeitsregulierend, da sämtliche Feuchtigkeit an der Oberfläche blockiert wird, dadurch bildet sich bei niedrigen Temperaturen Kondenswasser.
• Der Antikondensationsbeutel hat den Zweck, ein Produkt vor Schäden, Kondenswasser oder Luftfeuchte, zu schützen.

• Da sich an Cocktailgläsern durch die kalte Flüssigkeit Kondenswasser bildet, werden sie auf Untersetzern oder einer kleinen Cocktailserviette abgestellt.
• Aufputz-Feuchtraumschalter werden oft in Räumen, in denen sich Kondenswasser bilden kann, und im Außenbereich eingesetzt.
• Diese sind im Pistolengriff wasserdicht untergebracht, wobei ein hygroskopisches Material Kondenswasser aufnehmen soll.
• So lassen sie sich in kalten Nächten stark abkühlen und suchen dann beispielsweise eine warme Baumhöhle auf, wo sich die Luftfeuchtigkeit als Kondenswasser auf ihrer Haut absetzt.
• Als Tröpfchenheiserkeit wird bei Kernspaltflöten (z. B. der Blockflöte) eine Störung der Tonerzeugung bezeichnet, die durch Niederschlag von Kondenswasser im Windkanal hervorgerufen wird.

• Tiefkühlvitrinen mit Zugriff von vorne (erhöhen den Warenumsatz pro Fläche) haben selbstschließende Isolierglastüren mit Offenhalter und Scheibenheizung gegen Kondenswasser.
• Bei der Eisenbahn bezeichnet man mit Wasserschlag die Beschädigung des Zylinders durch Kondenswasser.
• Sie soll die Entstehung von Kondenswasser oder Eis im Motor verhindern und spielt insbesondere in der Kaltstartphase eine Rolle.
• Die Bildung von Kondenswasser innerhalb von Verpackungen oder hermetisch dichten Gehäusen wird oft mit Trocknungsmitteln verhindert.
• Hydraloop-Systeme bereiten Grauwasser aus Dusche, Badewanne und optional Waschmaschine sowie Kondenswasser aus Wäschetrockner, Wärmepumpe und Klimaanlage auf.

• Kondenswasser im Windkanal kann die Tonerzeugung stören. Dies wird als Tröpfchenheiserkeit bezeichnet.
• Bildung von Kondenswasser aus der Raumluft in Innenräumen "zeigt" die Gefahr von Schimmelbildung "an."
• Kältebrücken und ein fehlerhafter Luftwechsel bergen eine ernstzunehmende Gefahr von temperaturbedingtem Kondenswasser und damit verbundenem Schimmelbefall.