Werbung
 Übersetzung für 'Konfliktfeld' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Konfliktfeld | die Konfliktfelder
конфликтная зона {ж}Konfliktfeld {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Konfliktfeld' von Deutsch nach Russisch

Konfliktfeld {n}
конфликтная зона {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein ständiges Konfliktfeld mit den indigenen Traditionen war die verbreitete Polygamie.
  • In dieser Situation wird die selbsterfundene biografische Identität mit ihren gefährdeten Übergängen, Brüchen und Statuswechseln zu einem Konfliktfeld zwischen institutioneller Steuerung und individueller Handlungsstrategie.
  • Als die Herzogtümer Margarete zugesprochen waren, heiratete sie den mehr als zwanzig Jahre jüngeren Ottokar Přemysl, woraufhin Österreich zu einem Konfliktfeld zwischen den Přemysliden und den Arpaden wurde, bei dem sich Ottokar durchsetzen konnte und 1256 zum Herzog von Österreich, der Steiermark und Kärntens wurde.
  • Daher ist die Gentrifizierung seit Jahrzehnten ein zentrales Konfliktfeld der Stadtgeographie und der Stadtsoziologie.
  • Ein weiteres Konfliktfeld zwischen der Landbevölkerung und der Regierung war die Waldnutzung.

  • Karl Renner-Preis, den Reischek-Preis und gemeinsam mit seiner Frau Stephanie Waldert für die Sendung "Konfliktfeld Generationen" den Österreichischen Staatspreis des Unterrichtsministeriums.
  • Für die japanischen Organisatoren bedeutete dies ein weiteres Konfliktfeld, da die Rolle des Tennō in diesem Zusammenhang zur Verhandlung stand.
  • In der Zeit um die 1848er Revolution wurde das Konfliktfeld noch insbesondere mit dem Begriff der „Frauenemanzipation“ belegt.
  • Im Konfliktfeld sich gegenüber stehender Grundrechte seien die Belange des Glaubens und der Religion aus seiner Sicht nicht hinreichend berücksichtigt worden.
  • Bereits seit November 1994 zeichnete sich ein Konfliktfeld an, das die innerparteiliche Debatte der kommenden Jahre bestimmen sollte.

  • Seine 2000 vorgelegte und verteidigte Dissertation hat das Thema "Transnationale Netze im Konfliktfeld Klima.
  • In vielen Buchbeiträgen und Einzelpublikationen beschäftigt sich Gruber mit dem Konfliktfeld Tierversuch in der Mensch-Tier-Beziehung.
  • Erste wissenschaftliche Verwendungen lassen sich in Examens- und Diplomarbeiten Mitte/Ende der 1980er Jahre ausmachen, so etwa zum didaktischen Stellenwert des Skifahrens oder zum Konfliktfeld zwischen Naturschutz und Sport am Beispiel des Kanusports.
  • Ein weiteres Konfliktfeld war das zwischen den Kommunisten stalinistischer Prägung und der linksmarxistischen POUM, der in Katalonien eine seiner Bastionen hatte.
  • In ihrem Buch "Menschenrechtsorientierte Politik als Konfliktfeld in der Gesellschaftswelt unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklung in Estland und Lettland" geht Hanne-Margret Birckenbach besonders auf die Minderheiten- und Staatsbürgerschaftspolitik in Estland und Lettland ein.

  • Bau und Erweiterung des Parks waren über Jahrzehnte hinweg ein komplexes politisches Konfliktfeld verschiedener Bürger- und Verwertungsinteressen.
  • Die Mainzer Straße stellt ein soziales Konfliktfeld dar.
  • Da diese Stadt aber die Hauptstadt des Kirchenstaats war, als dessen Schutzmächte sich mehrere europäische Staaten begriffen, insbesondere Frankreich, Österreich und Spanien, entstand ein internationales politisches Konfliktfeld, das als Römische Frage bezeichnet wurde.
  • In diesem Zusammenhang war er Herausgeber des 1977 im Luchterhand-Verlag veröffentlichten Sammelbandes "„Konfliktfeld Sexualität“".
  • Beide Staaten gerieten während der Kriegshandlungen in das Konfliktfeld und wurden mehrfach und mehrjährig verheert.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!