Übersetzung für 'Konsequenz' von Deutsch nach Russisch

Konsequenz {f}

последствие {с}

последовательность {ж}

• Als Konsequenz ist der Friedhof den Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft gewidmet.
• Konsequenz dieser neuen Weltanschauung, in der Frieden, Sicherheit und Menschenrechte als interdependent erachtet wurden.
• Konsequenz aus diesem Skandal waren Beschlüsse der Sportverbände zum Schutz des Sports vor Politisierung.
• Als Konsequenz setzte Agnes ihren Vertrauten Bischof Heinrich von Augsburg als „Subregenten“ ein.
• Als Konsequenz seines dravidischen Nationalismus entwickelte Ramasami eine separatistische Position.

• Wenn ein Individuum vor mehreren Handlungsalternativen stehe, so solle es gemäß dem Utilitarismus die Handlung wählen, welche in ihrer Konsequenz aller Wahrscheinlichkeit nach das größtmögliche Glück trägt.
• Als Konsequenz aus dem 9/11-Anschlag New York waren gleich zwei Nottreppenhäuser vorgesehen.
• Als Konsequenz wird die Pfändung eingeleitet.
• Die Konsequenz ist entweder Schwärmerei (Locke) oder Skeptizismus (Hume). Genau das wollte Kant vermeiden.
• Das Warnzeichen wurde als Konsequenz des Nuklearunfalls von Samut Prakan eingeführt.

• Additionsalkalosen sind die Konsequenz einer Therapie mit basisch wirkenden Pharmaka, z. B. Natriumhydrogencarbonat.
• Üblicher ist jedoch in der Praxis C für die Konsequenz zu verwenden und dementsprechend zu unterscheiden zwischen C+ (positive Konsequenz: positive Verstärkung), C+/ (Entzug positiver Konsequenz: indirekte Bestrafung), C- (direkte Bestrafung) und C-/ (Entzug negativer Konsequenz: negative Verstärkung).
• Als Konsequenz dieser Verweigerung erhielt sie ein Schreibverbot.
• Eine geringe Nachblutung in die Bauchhöhle bleibt meist ohne Konsequenz.
• Genus tapeinoticum ist eine Begriffsbildung, die von altlutherischen Dogmatikern als Konsequenz aus ihrer Lehre vom Genus maiestaticum Jesu Christi erwogen wurde: Da nach altlutherischem Verständnis Jesus Christus – wahrer Mensch und wahrer Gott – als Mensch geschenkweise Anteil an göttlichen Eigenschaften wie Allwissenheit, Allmacht, Allgegenwart hatte, wäre es logisch gewesen, dass er auch als wahrer Gott Anteil an der menschlichen Leidensfähigkeit hat.

• Eine einfache Konsequenz ist [...] , was sich aber auch ohne Kommutantensatz leicht beweisen lässt.
• Die Motivation, ein bestimmtes Verhalten zu zeigen, ergibt sich aus dem Produkt vom Wert der Verhaltenskonsequenz (emotional oder rational) und der subjektiven Erwartung, mit dem Verhalten die erwünschte Konsequenz zu erzielen; formal: M = W × E.
• Bei der reinen Erfolgsethik (oft auch als "konsequentialistische" oder "teleologische Ethik" bezeichnet) wird Handeln ethisch danach beurteilt, wie die Konsequenzen der vollzogenen Handlung ausfallen.
• Die Konsequenzen die das Modell oder der Beobachter für ihr oder sein Verhalten erfährt, bestimmen den Verlauf des Lernprozesses maßgeblich.