Übersetzung für 'Konserven' von Deutsch nach Russisch

Konserven-

консервный {adj}пищ.

• bei Produkten wie Gemüse- und Fruchtkonserven alle Verbraucher selbst dann zu den beteiligten Verkehrskreisen, wenn sie an den Verbrauch von Konserven nicht gewöhnt sind.
• Sein Sohn Hermann († 1881) begann 1862 mit dem Anbau von Spargel, den er seit 1864 als Konserven vertrieb.
• In einer ausführlichen Rede, der sie das Zitat "Der Mensch ist das Mass aller Dinge" voranstellte, plädierte sie für eine klare Produktdeklaration an industriell erzeugten Lebensmitteln, konkret Tiefkühlobst und Fleischgerichtkonserven, etwa gemäß einer Forderung des Vereins für Konsumenteninformation ein Haltbarkeitsdatum in Klartext und Inhaltsqualität samt Gehalt von Fleisch und Fett in Konserven.
• Zu dieser Gruppe zählen viele Obst- und Gemüsesäfte oder -konserven und u.
• Nach ersten Versuchen des Klempnermeisters Philipp Wilhelm Daubert (1799–1875) zur Konservierung von Gemüse in handgearbeiteten Weißblechdosen entstand im Jahre 1852 ein Betrieb am Bohlweg 9 zur fabrikmäßigen Herstellung von Konserven.

• Von allen Blutprodukten haben Vollblut-Konserven das größte Infektionsrisiko für ansteckende Krankheiten wie AIDS, Hepatitis C oder Syphilis.
• Präserven sind Lebensmittel, die (im Gegensatz zu Konserven) ohne Sterilisation durch Säuren oder chemische Konservierungsmittel haltbar gemacht werden.
• Der Militäralmanach druckte 1872 seinen Aufsatz "Die Produktion von Fleischkonserven in der Mainzer Armee-Konservenfabrik während des Deutsch-Französischen Krieges".
• Im Jahr 1912 erwarb der Reeder und Lachskonservenhersteller Peter "Whitehead Pete" Nelson das Schiff.
• 1912 wurde die Weinkelterei um eine Obst- und Gemüsekonservenfabrik erweitert.

• Der 1898 gegründete Betrieb war die längste kontinuierlich betriebene Fischkonservenfabrik in den Vereinigten Staaten, in Betrieb von 1898 bis zur Stilllegung im Jahr 1980.
• Die Büchsenkonserven wurden ebenfalls deutlich verbessert.
• Um die Arbeitsplätze der Fischkonservenfabrik von Aral zu retten, musste Fisch von der Ostsee und vom Pazifik importiert werden.
• Infolge des Rückgangs der Fänge vor den Küsten der Bretagne wurden im Jahr 1880 aufgrund des damaligen großen Vorkommens der atlantischen Sardine in portugiesischen Gewässern in Espinho und in Vila Real de Santo António Sardinenkonservenfabriken in Betrieb genommen.
• Eine Blutbank ist eine Art Lagerstätte für jede Sorte von Blutkonserven.

• Sie verwirklichte 1866 mit der Firma "Büchsen- und Gläserkonserven" die ihr schon seit längerer Zeit vorschwebende Idee einer Einkochküche.