Übersetzung für 'Konservenbüchse' von Deutsch nach Russisch

Konservenbüchse {f}

консервная банка {ж}пищ.

• In den Jahren 1905 bis 1909 wurden verschiedene Patente international eingereicht, unter anderem 1906 ein Patent für eine "Konservenbüchse mit doppeltem, zur Aufnahme einer ohne Luftzufuhr verbrennenden Heizpatrone dienendem Boden", was noch heute in den USA bei "Nescafe discard self-heating cans" angewandt wird.
• Zu seinen ersten Arbeiten im Hörspielsektor gehörten die Rolle des Karl "Krümel" Löwe in "Die Brüder Löwenherz" nach Astrid Lindgren und die Rolle des Konrad in "Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse" nach Christine Nöstlinger bei Radio Bremen (1976).
• Im Frühjahr 2018 inszenierte Ranisch sein erstes Theaterstück "Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse" nach Christine Nöstlinger am Theater an der Parkaue.
• Oktober 1933 wurde Stiebel aufgrund des Verdachtes, sich an dem Versuch der Häftlinge Wilhelm Franz und Joseph Altmann beteiligt zu haben, Aufzeichnungen über die von der SS in Dachau begangenen Gräuel – eingenäht in eine Mütze – aus dem Lager herauszuschmuggeln und weitere Aufzeichnungen in einer nicht auffindbaren Konservenbüchse versteckt vergraben zu haben, in den sogenannten Bunker des Lagers gebracht und dort zusammen mit den übrigen „Delinquenten“ in Isolationshaft gehalten.
• Im Mittelpunkt stand schon damals das Markenzeichen mit dem Buchstaben «r» in Form einer geöffneten Konservenbüchse.

• Letztlich sei demnach jede im Boden oder im Wasser gefundene Konservenbüchse ein besonders geschütztes archäologisches Kulturgut.
• Einige Tage nach seinem Tod bekam seine Frau die Asche in einer Konservenbüchse zugesandt. Sie trug noch die Aufschrift "Grüne Bohnen". Wenige Wochen danach starb auch Hertha Schüler.