Übersetzung für 'Kontinentalsperre' von Deutsch nach Russisch

Kontinentalsperre {f}

континентальная блокада {ж}ист.

• Der Sturz von Napoleon Bonaparte 1815 und die Aufhebung seiner Kontinentalsperre hatten nachhaltige Auswirkungen beidseits des Atlantiks.
• Durch die Kontinentalsperre kam der Handel Stettins weitgehend zum Erliegen.
• Nach dem Tod des Vaters übernahm Robert Miles Sloman den Maklerstock, die Geschäfte mit Schwerpunkt „Abfertigung von Schiffen“ gingen besonders aufgrund der Kontinentalsperre Napoleons, die Hamburg lähmten, schlechter.
• Vielerorts waren soziale Unruhen die Folge. 1814 endete die Kontinentalsperre.
• Durch die Kontinentalsperre von 1806 wurden die eidgenössischen Behörden erstmals mit Versorgungsengpässen bei Baumwolle und Kolonialwaren konfrontiert.

• Gleichzeitig war das Land zur Unterstützung der napoleonischen Wirtschaftspolitik insbesondere der Kontinentalsperre verpflichtet.
• Die vom Vater geerbte Manufaktur beschäftigte trotz der durch die Kontinentalsperre verursachten Absatzkrise 1808 300 Arbeiter.
• Die Wirksamkeit der Kontinentalsperre variierte zwischen dem Norden und Süden Europas.
• Napoleon annektierte die drei Hansestädte und das nordwestliche Deutschland im Jahr 1810 im Rahmen der Kontinentalsperre gegen Großbritannien.
• Deswegen konnte und wollte Portugal sich nicht der Kontinentalsperre Napoleons anschließen, die britische Waren vom französisch kontrollierten Kontinentaleuropa fernhalten sollte.

• Der Chemiker Jean-Antoine Chaptal suchte hier während der Kontinentalsperre nach Ersatzstoffen für Importwaren.
• Der Verlust ausländischer Absatzmärkte im Zusammenhang mit der Kontinentalsperre und der englischen Seeblockade, der Einbruch englischer Fabrikware nach dem Ende der Kontinentalsperre, der Ausfall binnenländischer Nachfrage im Gefolge von Agrarkrisen, die fortschreitende Industrialisierung mit ihren Billigprodukten verschärften die Situation.
• Die Neuenburger Affäre war eine wirtschaftspolitische Auseinandersetzung zwischen der Schweiz und dem napoleonischen Frankreich im Vorfeld der Kontinentalsperre 1806.
• November 1806 verfügte Napoleon die Kontinentalsperre, eine Wirtschaftsblockade, über die britischen Inseln.