Übersetzung für 'Kontingent' von Deutsch nach Russisch

Kontingent {n}

лимит {м}экон.

контингент {м}

• Im Jahr 2011 war ein Armeekontingent aus Uganda in Obo stationiert. Das Kontingent war gegen das Vordringen der Lord’s Resistance Army gerichtet.
• Von zentraler Bedeutung für die Logik sind Methoden zu prüfen, ob Aussagen kontingent (also in ihrer Wahrheit von den Wahr- oder Falschheiten ihrer Grundbausteine abhängig) oder tautologisch (in jedem Fall wahr) sind.
• Die (allgemeine) Modallogik kennt drei Grundbegriffe und deren Negationen: "notwendig/unnotwendig", "unmöglich/möglich" "kontingent/nicht kontingent".
• ist es nicht einmal andeutungsweise sinnvoll, einige seiner Eigenschaften als notwendig und andere als kontingent einzustufen.“.
• Zu den von ihm eingeführten Begriffen zählen beispielsweise „Akt“ und „Potenz“ (lateinisch "actus" und "potentia"), „Akzidens“ (lateinisch "accidens") und „kontingent“ (lateinisch "contingens").

• Wenn auf das Essen und Erbrechen relativ zeitnah (kontingent) eine Reduktion der emotionalen Spannung erfolgt, wird dieses Verhalten verstärkt.
• Die Begrifflichkeiten und Systeme europäisch/abendländischen Philosophierens erweisen sich als kontingent, ihr Universalanspruch ist nicht länger zu rechtfertigen.
• Das erste Kontingent, das auf Spanisch "División Española de Voluntarios" bzw.
• Die Entstehung in Europa sei vollkommen kontingent erfolgt.
• Der Kontingentwechsel vom 5. Kontingent GECONSFOR aus dem ursprünglichen SFOR-Mandat (Operation Joint Guard) zum 1.

• Rawls geht sogar so weit, dass auch natürlich Vorteile durch die Gesellschaft auszugleichen sind, weil diese kontingent (zufällig) verteilt sind und die Benachteiligten nichts für ihre Benachteiligung können.
• Dieses Stoffbesitzerkontingent belastet das 300-Liter-Kontingent des Brenners nicht.
• Positives Recht beruht hingegen vorrangig nicht auf Prinzipien, sondern ist kontingent, von einer Regierung gesetzt, und gibt daher kein Kriterium dafür, was recht ist.
• Beim Kompositum „Truppenkontingent“ handelt es sich um ein Kontingent, also einer feststehenden Truppenstärke von Soldaten.
• Damit lässt sich der Indeterminismus, den Aristoteles vertritt, als der Zustand charakterisieren, der kontingent ist.

• Außerdem müsse man akzeptieren, dass es eine erhebliche Kontingenz zwischen der Art, wie uns die Realität erscheint, und ihrer wirklichen Existenz gibt; so kann sie uns kontingent erscheinen, obwohl sie es in Wirklichkeit vielleicht nicht ist.
• Für die Realisierung eines Einsatzkontingents Marine für den Einsatz im Frieden bei Einsätzen der Bundeswehr im Rahmen internationaler Verpflichtungen außerhalb Deutschlands wurde am 1.
• Im Juli 2004 diente ein fünfundvierzigköpfiges Personalkontingent der TDS auf den Salomonen.
• Die Größe des stehenden Heeres orientierte sich maßgeblich am Kreiskontingent, das für die Reichsarmee zu stellen war.