Übersetzung für 'Kontinuum' von Deutsch nach Russisch

Kontinuum {n}

континуум {м}мат.физ.

---

Raum-Zeit-Kontinuum {n}

пространственно-временной континуум {м}астрон.физ.

• Johnsen lehrte die Mineralogen die mathematischen Hintergründe des Strukturproblems und verstand mittels der geometrischen Theorie der Kristallstrukturen, dass die bis dahin als Kontinuum verstandenen Fragestellungen zu Kristalldeformationen auch als dreidimensional-periodisches Diskontinuum angesehen werden konnten.
• Ein wesentlicher Unterschied der Bodenmechanik zur Felsmechanik besteht darin, dass der Boden bei Standsicherheitsberechnungen als Kontinuum behandelt werden kann, der Fels jedoch aufgrund seiner Schicht- und Kluftstruktur häufig nur als Diskontinuum.
• Darunter fallen das nach ihm benannte Knaster-Kontinuum sowie der Pseudo-arc, das erste Beispiel für ein vererbliches, unzerlegbares Kontinuum.
• Ein Kontinuum (lateinischen: continuus für „zusammenhängend“ und Kontinuen) bezeichnet etwas, was ununterbrochen (lückenlos) aufeinanderfolgt.
• Nach Heringer (1968) befinden sich die Funktionsverben auf einem Kontinuum der semantischen Spezifizierung hinter dem Vollverb, aber vor Hilfsverb, Kopula und Modalverb auf der gegenüberliegenden Seite.

• Alle neuen U-Bahnhöfe wurden von Absolventen der Kunstakademie in Düsseldorf gestaltet. Sie sollen ein künstlerisches Kontinuum bilden.
• Die Wiedergeburt ist im buddhistischen Weltbild ein endloses Kontinuum von Bewusstseinszuständen, die in Bardos unterteilt werden.
• Aus Sicht der Kontinuumsmechanik kann das gesamte Universum als ein Kontinuum mit mehr oder weniger festen Bestandteilen angesehen werden.
• Bemerkenswerterweise ist trotz dieser Schwierigkeiten, die Menge der reellen Zahlen zu erzeugen, auch auf konstruktivistischer Seite vereinzelt die aktuale Auffassung bezüglich der Unendlichkeit der reellen Zahlen anzutreffen: Der Intuitionist Luitzen Egbertus Jan Brouwer sieht das Kontinuum als eine Urintuition an, also als etwas dem menschlichen Geist fertig Gegebenes und in diesem Sinne aktual Unendliches.
• Er beschrieb 1916 erstmals Lösungen die zu theoretischen Verbindungen, sog. Wurmlöchern im Raum-Zeit-Kontinuum führen.

• Der Autonomiegrad beschreibt dabei den subjektiv wahrgenommenen internen Anteil an der Regulierung und wird genau wie die Gesamtstärke der Motivation als Kontinuum angesehen.
• Eisler beschreibt ihr System deswegen als Kontinuum zwischen den beiden Polen der Partnerschafts- und Herrschaftsorientierung.
• Sie treffen auf die beiden Wächter des Kontinuum-Transfunktionators, die ihnen erklären, dass dieser das Einzige ist, was noch zwischen dem Universum und seiner Zerstörung steht.
• Das Spektrum der schnellen blauen optischen Transients ist kontinuum-dominiert mit einer Schwarzkörpertemperatur von mehr als 10.000 K während des gesamten Ausbruchs, während die Photosphäre zunächst schnell expandiert und danach wieder schrumpft.
• Die Stärke und der Schweregrad der Persönlichkeitsspaltung bewegen sich auf einem Kontinuum der Dissoziation und sind vom Alter, der Schwere und der Dauer der/des Traumas abhängig.

• Der Mathematiker konstruiert durch logischen Schluss ein „mathematisches Kontinuum“.
• Das Modell nimmt ein Kontinuum der Informationsverarbeitung an, geht also davon aus, dass bei stärkerer zentraler Verarbeitung die periphere Verarbeitung abnimmt und umgekehrt.
• 2022 wurde »Kontinuum« eröffnet, ein Kunst-am-Bau Auftrag als interaktiven Wetterbericht im Flux Gebäude der Eawag, Dübendorf/Schweiz.
• Auf der Ebene der Beobachtung zweiter Ordnung gelangt man zu einer vielschichtig vernetzten Welt (Gruppendynamik, Internet) sich selbst als Beobachter bewusst erkennender Identifikationspunkte im physikalischen Raumzeit­kontinuum.
• Ähnlich wie Hansson und Sokal sieht Philip Kitcher ein Kontinuum zwischen evidenzbasierter Wissenschaft und Pseudowissenschaften; feste Abgrenzungskriterien seien ohnehin entbehrlich.

• Peaks auf dem Kontinuum können durch andere Effekte zustande kommen oder auch die FEP zu weiteren im Spektrum vertretenen Gammaenergien sein; in diesem Fall bringt jeder von ihnen wiederum "sein" Comptonkontinuum mit.
• Strömungen können aus den Augen der statistischen Mechanik als Partikelströme oder als Kontinuumsströmungen betrachtet werden.