Übersetzung für 'Kontrollinstrument' von Deutsch nach Russisch

Kontrollinstrument {n}

контрольный прибор {м}тех.

• Eine größere Verbreitung hat Nattō auch einem politischen Kontrollinstrument zu verdanken: Durch das 1635 eingeführte "sankin kōtai", waren die Daimyō (Fürsten der Feudalzeit Japans) verpflichtet, einen Teil des Jahres in der Hauptstadt Edo zu verbringen.
• InVeKoS ist ein wesentliches Kontrollinstrument für die Agrarausgaben der EU. Die durch das InVeKoS ermittelten Daten fließen in das Rechnungsabschlussverfahren der EU ein.
• Jedoch kam es zu einer Zweckentfremdung des Sport, der auch als Mittel der staatlichen Disziplinierung und als Kontrollinstrument über die Bevölkerung eingesetzt werden sollte.
• Die Reduktionsmethode ist ein Planungs- und Kontrollinstrument, welches die "Formel 3×3" wesentlich ergänzt.
• Damit dient sie auch als Überwachungs- und Kontrollinstrument.

• Seine Weisung diese Auszeichnung zu verleihen, kann auch als Kontrollinstrument, als Diktum Stammesführer nicht mehr entsprechend der Stammesregeln zu bestimmen, sondern zu wählen und seinem Einfluss zu unterwerfen, aufgefasst werden.
• Der Beichtzettel als politisch-religiöses Kontrollinstrument spielte vor allem ab der Gegenreformation eine bedeutende Rolle.
• Im Unterschied dazu will der Begriff „supervidierende Pflegevisite“ mehr Gewicht auf das Kontrollinstrument im Rahmen der Qualitätssicherung legen.
• Das RL-Kennzahlensystem dient vorwiegend als Planungs- und Kontrollinstrument.
• Als Kontrollinstrument des Senats ist das Haushaltsrecht beinahe bedeutungslos, urteilt Knippenberg.

• Die Jahresbescheinigung soll dem Steuerpflichtigen helfen, seine Steuererklärung zu erstellen und ist ein Kontrollinstrument der Finanzbehörden.
• Nielsen NetRatings wird als Planungs- und Kontrollinstrument für die Nutzung von Webseiten genutzt.
• Hierbei wird ein bestimmtes Atem-Minutenvolumen vorgegeben und von einem Kontrollinstrument die Spontanatmung des Patienten kontinuierlich gemessen.
• ... etwa: „wechselnde Aufwartung“) bezeichnet ein politisches Kontrollinstrument des Shōgunats in der Edo-Zeit.
• Ein Beispiel, wo ein Beirat auch als Kontrollinstrument verwendet wird, ist die Kommanditgesellschaft, etwa bei geschlossenen Fonds.

• Nicht nur übernahm die Kirche staatliche Verwaltungsaufgaben (bis in die 1990er Jahre), sie war damals auch wichtiges Propaganda- und Kontrollinstrument.
• Ein starkes Kontrollinstrument sind die Untersuchungskommissionen, die aus konkretem Anlass bestellt werden.
• Bei der Kassennachschau handelt es sich um ein Kontrollinstrument eigener Art.
• Zu unterscheiden ist das Sozialbudget von dem Sozialhaushalt; während das Sozialbudget eine Statistik darstellt, ist der Haushalt das Planungs-, Bewirtschaftungs- und Kontrollinstrument im Sinne des Haushaltsrechts.