Übersetzung für 'Konvoi' von Deutsch nach Russisch

Konvoi {m}

конвой {м}военнотранс.

---

humanitärer Konvoi {m}

гуманитарный конвой {м}

• Juni 1942 war die "Inconstant" zusammen mit der "Pakenham" und der "Paladin" an der Konvoi-Operation "Vigorous" von Alexandria zur Versorgung Maltas beteiligt.
• Im Juni gehörte das Schiff zur Sicherung des Konvois "WS 19" zur Versorgung Maltas, als die Royal Navy mit einer doppelten Konvoi-Operation (Operation Harpoon von Gibraltar und Vigorous von Alexandria) die Kräfte der Achsenmächte zu überwinden versuchte.
• Dezembers in Akureyri auf Island zur Beölung eingetroffen, um am nächsten Tag den neuen Konvoi zu decken, während "Force 1" hinter dem westgehenden Leerkonvoi RA.55 A herlief.
• Mai 1953 wurde die Elsässische Weinstraße vom Tourismusverband mit zwei Autokonvois eingeweiht: Je ein Konvoi startete vom Nordende des Elsässer Weinbaugebiets in Marlenheim sowie von dessen Südende in Thann und fuhr einander entgegen.
• Während der erste Schiffskonvoi unbehelligt in Saipan ankam wurde der zweite Konvoi ("Konvoi 3530") wiederholt von alliierten U-Booten angegriffen.

• Vor der portugiesischen Küste trennten sich die nach Lissabon bestimmten Handelsschiffe mit einer kleinen Eskorte aus Kriegsschiffen vom Hauptkonvoi.
• Erneut griffen NATO-Flugzeuge versehentlich einen Militärkonvoi von Anti-Gaddafi-Milizen an und töteten dabei mindestens zehn Rebellen.
• Zerstörergeschwader mit der "Hatsukaze" von Kure nach Saipan und geleitete einen Truppenkonvoi in Richtung der Midwayinseln.
• Innerhalb von zwei Tagen waren sie fast 500 Seemeilen (930 km) in den Atlantik vorgedrungen und trafen dort auf einen britischen Handelskonvoi.
• Im Rajon Kupjansk in der Oblast Charkiw wurde laut dem örtlichen Gouverneur Oleh Synjehubow ein Zivilkonvoi aus sieben Autos von den russischen Streitkräften angegriffen.