dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Kopf | die Köpfe | |
| SYNO | Birne | Caput | Denkapparat | ... |
Übersetzung für 'Kopf' von Deutsch nach Russisch
- Kopf-
- головной {adj}
- Kopf {m}
- голова {ж}
глава {ж} [возв.] [голова] - Werbung
- Kopf hoch!
- Не падай духом!идиом.
- abgeschlagener Kopf {m}
- отрубленная голова {ж}
- Hals über Kopf
- с бухты-барахты {adv} [разг.]
стремглав {adv}идиом.
опрометью {adv} [разг.]идиом.
сломя голову {adv} [разг.]идиом. - Kopf oder Zahl?
- Орёл или решка?
- langsam im Kopf
- недогадливый {adj}
- den Kopf schütteln
- качать головой {verb}
мотать головой {verb} [разг.] [отрицательно] - im Kopf zusammenrechnen
- сложить в уме {verb}мат.
- jdm. den Kopf waschen [ugs.]
- распечь кого-л. {verb} [сов.] [разг.]идиом.
распекать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]идиом. - seinen Kopf durchsetzen
- добиться своего {verb}
- Pro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>
- доход {м} на душу населенияэкон.
- Rauschen {n} im Kopf
- шум {м} в головемед.
- Der Kopf dreht sich. [auch fig.]
- Голова пошла кругом. [тж. перен.]
- Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
- Не морочь себе голову. [разг.]идиом.
- Mein Kopf tut weh.
- У меня болит голова.
- mit stolz erhobenem Kopf
- с гордо поднятой головой {adv}идиом.
- von Kopf bis Fuß
- от / с головы до пят {adv}
- den Kopf hängen lassen
- унывать {verb} [несов.]
вешать голову {verb}идиом. - den Kopf oben behalten [fig.]
- не вешать нос {verb} [перен.]
- den Kopf sinken lassen [fig.] [niedergeschlagen sein]
- повесить голову {verb} [перен.] [впасть в уныние]
- einen klaren Kopf haben
- иметь голову на плечах {verb}идиом.
- einen kühlen Kopf bewahren
- сохранять хладнокровие {verb}идиом.
- etw.Akk. auf den Kopf stülpen
- надевать что-л. {verb} [несов.] [головной убор]
- etw. auf den Kopf stellen [auch fig. Unordnung machen]
- поставить что-л. вверх дном {verb} [тж. перен. привести в беспорядок]
- Flausen im Kopf haben [ugs.]
- быть без царя в голове {verb}идиом.
- im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben [ugs.]
- застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]
- jdm. auf dem Kopf herumtanzen
- садиться кому-л. на голову {verb}идиом.
- jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
- превзойти чьи-л. силы / возможности {verb}
- jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] [Redewendung] [brüskieren]
- задеть кого-л. {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [обидеть, оскорбить]
- mit dem Kopf nicken
- кивать головой {verb}
- mit dem Kopf schütteln
- мотнуть головой {verb}
- Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
- Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.послов.
- Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
- Рыба гниёт с головы.послов.
- Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
- У меня мелькнула мысль.
- Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
- Да он больной на всю голову! [разг.]
- Ihm fällt die Decke auf den Kopf. [ugs.] [Idiom]
- Он томиться дома.
- Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
- Снявши голову, по волосам не плачут.послов.
- Mir schwirren lauter dumme Gedanken im Kopf herum. [ugs.]
- Всякая дурь лезет в голову. [разг.]
- mit dem Kopf durch die Wand [fig.]
- напролом {adv} [разг.]
- ohne den Kopf zu heben
- не поднимая головы
- Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
- Дурная голова ногам покоя не даёт.послов.
- den Kopf aus der Schlinge ziehen
- выйти сухим из воды {verb}идиом.
- den Kopf in den Sand stecken [fig.]
- прятать голову в песок {verb} [перен.]
- den Nagel auf den Kopf treffen
- попасть не в бровь, а в глаз {verb}идиом.послов.
- ein Dach über dem Kopf haben
- иметь крышу над головой {verb}
- im Gedächtnis / Kopf hängen bleiben [ugs.]
- застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]
- jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen [Idiom]
- нагрубить кому-л. {verb} [сов.]
- jdn. von Kopf bis Fuß mustern
- осматривать кого-л. с ног до головы {verb}идиом.
- sichDat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]
- ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]идиом.
- sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
- обдумать что-л. {verb} [сов.]
продумать что-л. {verb} [сов.]
размыслить что-л. {verb} [сов.]
обдумывать что-л. {verb} [несов.] - sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
- выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]
- sich etw. in den Kopf setzen
- втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]идиом.
- wie vor den Kopf geschlagen sein
- как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}идиом.
- Reiter ohne Kopf [Wladimir Wainschtok]
- Всадник без головы [Владимир Вайншток]лит.фильмF
Suche in Kommentaren (18)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- ... 1) und umfasst laut dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands den bis zu 375 m hohen Höhenzug im Gevelsberger Stadtwald mit den Erhebungen Hageböllinger Kopf, Mühler Kopf, Brahmskopf, Poeter Kopf und Bredder Kopf und im Hagener Stadtwald mit dem Goldberg, Riegerberg und weiteren Höhen.
- Graukopfalbatrosse sind generell kompakt gebaut. Auf Grund ihres schwarz-weißen Gefieders und dem grauen Kopf bestehen Verwechslungsmöglichkeiten nur mit jungen Schwarzbrauenalbatrossen und Campbell-Albatrossen.
- Der Hageböllinger Kopf ist eine von einer Kette von mehreren Erhebungen südlich der Ennepe im Gevelsberger Stadtwald und gehört naturräumlich zu dem Höhenzug Hesterthardt (Ordnungsnummer 3361.11) innerhalb der Hagener Randhöhen (3361.1).
- Zwischen zwei Inschriftenfeldern weist das Gebäude am Türsturz der einstigen Stalltür einen kleinen steinernen Kopf auf.
- Tafel 161 im roten Schild einen silbernen Hals und Kopf einer Hirschkuh.
- Eine Ursache können auch ungünstige Kopfformen des Kindes sein (kleiner, runder Kopf, Langkopf, großer Kopf) oder eine ungünstige Beckenform, insbesondere das androide Becken.
- Die kräftigen Echsen erreichen Längen über 1,20 Meter – die größte, der Kubaleguan, eine Kopf-Rumpf-Länge von 75 Zentimetern.
- Insgesamt ist der Kopf durch seine festen Knochen und seine starke Muskulatur gut zum Wühlen geeignet.
- Im Westen der Hunsrück mit dem Soonwald in 67 km Entfernung, den Salzkopf (...), Kandrich (...), davor der Kemeler Rücken des westlichen Hintertaunus mit Mappershainer Kopf (...), Grauer Kopf (...) und dem vorderen Hunsrück mit der Fleckertshöhe (...).
- In "Vomperbach" wurde im Mai 2012 das vielbeachtete Objekt „Haus steht Kopf“ eröffnet.
- Die Kopf-Rumpf-Länge beträgt bis 6 cm. Der Kopf ist breit mit gerundeter Schnauzenpartie, die nicht so stumpf ist wie beim Sonnengucker oder Bärtigen Krötenkopf und die nach vorn in flachem Bogen abfällt.
- Auch am Kopf fehlen auffallende Zeichnungen, der Kopf ist wie der Rücken grau- bis mittelbraun.
- Neben den Fabelwesen mit Tierkopf und Menschenkörper werden im Weltgericht auch menschliche Figuren in besonderer Weise dargestellt.
- Hammerkopfschrauben funktionieren nach demselben Prinzip.
Werbung
