Übersetzung für 'Kornea' von Deutsch nach Russisch

Kornea {f}

роговица {ж} [Cornea]анат.

• Die Hornhaut (lateinisch Cornea, eingedeutscht auch Kornea, griechisch "keras" = Horn, "keratoeides chitōn" = Hornhaut) ist der normalerweise glasklare, von Tränenflüssigkeit benetzte, gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut und leistet einen Großteil der Lichtbrechung.
• Bernhard Kayser beschrieb 1902 – ein Jahr vor seinem Kollegen Bruno Fleischer – erstmals den später nach ihnen beiden benannten Kayser-Fleischer-Kornealring in der Kornea bei der Wilson-Krankheit.
• Das Implantat wird durch den „Ring“ aus Spenderhornhaut mit dem Rand der beschädigten Kornea des Patienten vernäht und ersetzt gleichzeitig die Linse.
• Es kann zu Einblutungen in die vordere Augenkammer und Geschwüren an der Kornea kommen.
• Regelmäßige Überwachung des intraokularen Druckes und der Kornea ist angezeigt.

• Keratoglobus ist eine angeborene kugelförmige Vorwölbung und Verdünnung der Kornea (Hornhaut des Auges).
• Der Kayser-Fleischer-Kornealring (Kornea = Hornhaut) ist eine Veränderung der Hornhaut des Auges als charakteristisches Symptom des Morbus Wilson.
• sternförmige Schnitte in der Oberfläche der Hornhaut (Kornea) sollten diese mittels Destabilisierung abflachen und ihren Krümmungsradius vergrößern, um Kurzsichtigkeiten zu korrigieren.
• Hier können sie sich als (Kerato-)Konjunktivitis, Ulzeration der Kornea (Hornhaut des Auges), Iridozyclitis, Chorioretinitis, Blepharitis oder Läsionen der Augenlider manifestieren.