Übersetzung für 'Kornkammer' von Deutsch nach Russisch

Kornkammer {f} [fig.]

житница {ж} [перен.] [область, снабжающая хлебом другие местности]

• Die gegenüber dem Herrenhaus gelegene Kornkammer steht unter Denkmalschutz.
• Die Stadt liegt in der Region Donau-Wald im Tal der Kleinen Laber. Bei Geiselhöring geht das Labertal fließend in den Gäuboden, die Kornkammer Bayerns, über.
• 1879 wurde eine neue Kirche im Stadtteil Messukylä erbaut. Ab dieser Zeit wurde die alte Kirche für Jahrzehnte nur noch als Kornkammer verwendet.
• Laut Albrecht Mann, der seiner Deutung den Namen "Aquisgrani" zu Grunde legt, könnte "granum" die Bedeutung „Korn“ haben und folglich auf Aachen als Kornkammer des von Karl beherrschten Reichs weisen.
• Die Stadt im fruchtbaren Cochabamba-Tal mit seinem günstigen Klima diente als landwirtschaftliches Zentrum zur Versorgung der Minen von Potosí und entwickelte sich zur Kornkammer der Region.

• Im östlichen Teil Munteniens liegt das Bărăgan-Flachland, das wegen des nährstoffreichen Bodens ein großes Getreideanbaugebiet ist und als „Rumäniens Kornkammer“ gilt.
• Am 23. November 1907 schloss die osmanische Regierung und die CFOA einen Vertrag über die Bewässerung der Konya-Ebene, die zur „Kornkammer Anatoliens“ werden sollte.
• Geografisch gesehen liegt diese Ortschaft in der Kornkammer Bayerns, dem so genannten Gäuboden.
• Libon ist regional auch als „Reis-Kornkammer von Albay“ bekannt.
• Gulden) aus der neuen Kornkammer die Pachtgebühren (30.000 Gulden) für die Weiden.

• Der Boden besteht meistens aus der nährstoffreichen Schwarzerde, sowie aus Auböden entlang der Flüsse. Zusammen mit der Ukraine ist das Walachische Tiefland die „Kornkammer Europas“.
• Aufgrund des fruchtbaren Bodens und der damals reichhaltigen Süßwasservorkommen diente sie ihnen als Kornkammer.
• Sehenswert ist das alte Granarium, eine Kornkammer, in der bis zu 6000 Kubikmeter Getreide gelagert werden konnten. Es wurde wahrscheinlich unter Kaiser Hadrian errichtet.
• Das Kirchdorf im Labertal liegt zwischen dem Hopfengebiet Hallertau und der Kornkammer Bayerns, dem Gäuboden.
• Seit 2013 existiert mit dem "Kornkammer-Brauhaus zum Truppacher Hof" vor Ort eine Brauerei.

• In der Antike galt das Alte Ägypten als die Kornkammer des Römischen Reiches.
• Jahrhundert als Kornkammer Mesopotamiens und Persiens.
• Zwischen 1546 und 1549 bauten italienische Steinmetze ein Steingebäude, welches im Erdgeschoss als Waffenkammer genutzt wurde; das Obergeschoss diente als Kornkammer.