Übersetzung für 'Koteletten' von Deutsch nach Russisch

Koteletten {pl}

(небольшие) бакенбарды {мн}

• Bei jungen Männern, die sich von den Traditionalisten absetzen wollten, zeugten kurzgeschnittenes, in die Stirn gekämmtes Haar und ausgeprägte Koteletten von einer demokratischen Grundhaltung.
• Meist war der Schauspieler mit der hohen Stirn und den markanten Koteletten in kleinen bis mittelgroßen Charakterrollen zu sehen.
• Burns hingegen ist eine Anspielung an die im englischen als "sideburns" bezeichneten Koteletten.
• Außerdem würden dem Unitarier die Ohren, der Bart, die Koteletten und die Augenbrauen abgeschnitten und dessen Leichnam liegen gelassen, damit er ein Schwein oder einen Geier mäste.
• Die Augen richtet der Porträtierte starr geradeaus, ohne den Betrachter anzuschauen. Er trägt einen an den Spitzen abstehenden Schnauzbart und kurze Koteletten, das Haar ist kurz gehalten.

• Der britische Prinzgemahl Albert von Sachsen-Coburg und Gotha, seit 1840 Ehemann Queen Victorias, trug Schnauzbart und Koteletten und seine Haartracht beeinflusste die britische Oberschicht.
• Bei diesem Barttyp lässt man die Haare über dem Kinn und dem Kiefer in die Koteletten wachsen, während die Seitenhaare und der Schnurrbart abrasiert werden.
• Schmidt lebt mit seiner Familie in München und am Chiemsee. Bis 2014 betrieb er mit einem Freund eine kleine Modellbaufirma. Ein Markenzeichen sind seit vielen Jahren seine Koteletten.
• Trotz dieser ständigen Schreibarbeit fand Nachmann, dessen äußerliches Markenzeichen die sehr markanten Koteletten waren, noch Zeit, um gelegentlich auch als Filmregisseur, Filmschauspieler, Bühnenschauspieler oder Fernsehschauspieler aktiv zu werden.
• Sein Markenzeichen waren die langen Koteletten – schon Sekiwake Takamiyama, der in den 1970ern und frühen 1980ern für den Takasago-beya angetreten war, war für diese einzige den Ringern erlaubte Barttracht bekannt geworden.

• Kennzeichnend für den Genius war sein Seventies-Look (buschige Augenbrauen, Koteletten und Schnauzbart, sowie eine getönte Brille).
• schätzte es, wenn hochrangige Offiziere die Koteletten wachsen ließen.
• Besonders markant sind seine großen Ohren, sein roter Overall und seine langen Koteletten.
• Burnsides hervorstechendstes äußeres Kennzeichen war seine ungewöhnliche Barttracht, die einen Schnurrbart und mächtige Koteletten mit einem glattrasierten Kinn verband.
• In den neuen Teilen der Serie ist er dicker, hat eine richtige Nase, etwas wie Koteletten und einen größeren Mund.

• Die weiße Gesichtsmaske der Männchen erstreckt sich bis zu den Ohren (keine Koteletten).
• Mit fünf Jahren hatte sie einen Schnurrbart und Koteletten und wurde als das „bärtige Mädchen“ ("Bearded Girl") bekannt.
• Typische Merkmale dieses Frisur-Typs sind variierende Haarlängen: am Hinterkopf und an den Seiten meist kurz, oben dafür länger; zusätzlich betont werden oft auch die Koteletten.
• Aus dem Jahr 1848 stammen zwei Porträtgemälde von David Heinemann; in einem Ausstellungskatalog werden Hirnbeins auffallend lange Koteletten auf dem Bild aus dem Revolutionsjahr als „Zeichen einer freigeistigen politischen Gesinnung“ gedeutet.