Werbung
 Übersetzung für 'Kräfte sammeln' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
набраться сил {verb}Kräfte sammeln
набираться сил {verb}Kräfte sammeln
3 Wörter
собраться с силами {verb}seine Kräfte sammeln
Teiltreffer
хим.
лондоновские силы {мн}
London-Kräfte {pl}
Силы его оставляют.Seine Kräfte schwinden.
религ.
силы {мн} зла
Kräfte {pl} des Bösen
беречь силы {verb}seine Kräfte schonen
собраться с силами {verb}seine Kräfte zusammennehmen
приложить все свои силы {verb}alle seine Kräfte aufbieten
прилагая все усилия {adv}unter Aufbietung aller Kräfte
с напряжением всех сил {adv}unter Aufbietung aller Kräfte
хим.
силы {мн} Ван-дер-Ваальса
van-der-Waals-Kräfte {pl}
идиом.
даром тратить порох {verb}
die Kräfte unnütz vergeuden
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
коллекционирование {с}Sammeln {n}
собирать {verb} [несов.]sammeln
125
скопить {verb} [сов.] [собрать]sammeln
набрать {verb} [сов.] [собрать]sammeln
набираться опыта {verb}Erfahrungen sammeln
собирать малину {verb}Himbeeren sammeln
собираться {verb} [несов.]sich sammeln
приобретать опыт {verb}Erfahrungen sammeln
собраться {verb} [сов.]sich sammeln
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er initiierte im Januar 2019 das Manifest "Siamo Europei" („Wir sind Europäer“), mit dem er – angesichts des Erstarkens populistischer Kräfte wie Lega und Movimento 5 Stelle (5-Sterne-Bewegung) – pro-europäische und reformorientierte Kräfte sammeln wollte.
  • Hier konnten Mensch und Tier Kräfte sammeln für den beschwerlichen Aufstieg über den nur etwa 20 km nördlich gelegenen aber bereits 1660 m hohen Bergpass Tizi n’Tinifift.
  • Programmatisch wollte die Organisation alle Kräfte sammeln, um strömungsübergreifend „gegen die Faschisten und den alltäglichen Terror der bestehenden Verhältnisse“ zu agieren und der Zersplitterung innerhalb der Linken entgegenzuwirken.
  • 300 Mann verlor, aber den Buren gelang es nicht, diesen Sieg auszunutzen und so konnten sich die britischen Verbände über den Tugela-Fluss zurückziehen und für neue Vorstöße Kräfte sammeln.
  • Juli konnte die französische Armee einen geordneten Rückzug durchführen, strategisch günstige Positionen verteidigen und ihre Kräfte sammeln.

  • Gegen diese fixe Idee sollte seine Liga abwehrbreite Kräfte sammeln.
  • Dort konnte er nach den Strapazen der Lagerhaft und des Evakuierungsmarsches erste Kräfte sammeln.
  • Cao Pi konnte also Kräfte sammeln und die beiden südlichen Rivalen gegeneinander ausspielen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!