Übersetzung für 'Kräfte' von Deutsch nach Russisch

Kräfte sammeln

набраться сил {verb}

набираться сил {verb}

---

Werbung

London-Kräfte {pl}

лондоновские силы {мн}хим.

---

Seine Kräfte schwinden.

Силы его оставляют.

---

seine Kräfte sammeln

собраться с силами {verb}

seine Kräfte schonen

беречь силы {verb}

seine Kräfte zusammennehmen

собраться с силами {verb}

---

Kräfte {pl} des Bösen

силы {мн} зларелиг.

---

unter Aufbietung aller Kräfte

прилагая все усилия {adv}

с напряжением всех сил {adv}

---

alle seine Kräfte aufbieten

приложить все свои силы {verb}

die Kräfte unnütz vergeuden

даром тратить порох {verb}идиом.

---

van-der-Waals-Kräfte {pl}

силы {мн} Ван-дер-Ваальсахим.

---

Das geht über meine Kräfte.

Это мне не под силу.

• Die Gleichungen drücken aus, dass die Summen aller horizontalen Kräfte, vertikalen Kräfte und Momente (inklusive Lagerkräfte) bei einem ruhenden Körper jeweils gleich Null sein müssen.
• Die bei Physisorption wirkenden elektrostatischen Kräfte sind schwächer als die elektrostatischen Kräfte bei chemischen Bindungen.
• Beim Gang des Menschen müssen als äußere Kräfte die Schwerkraft sowie die Reaktionskraft des Bodens berücksichtigt werden sowie die Muskelkräfte als innere Kräfte.
• Aufgrund ihrer hohen Beweglichkeit über lange Strecken durch Luftverlegbarkeit stellt die Infanterie der Bundeswehr oftmals die „Kräfte der ersten Stunde“ als Eingreifkräfte sowie den Kern der Stabilisierungskräfte für Einsätze bei kleinen und mittleren Operationen im Rahmen internationalen Krisenmanagements bereit.
• Bei der Statik stehen die verursachenden Kräfte im Gleichgewicht, so dass es nicht zu einer Bewegung kommt.

• In diesen Bildern tritt die Gefahr auf, dass manche Kräfte bei Anwendung des Schnittprinzips als eingeprägte Kräfte doppelt berücksichtigt werden, beispielsweise die Lagerreaktionen im linken Bild, die Seilkräfte im mittleren und die Auftriebskräfte im rechten Bild.
• Über vergleichbare Kräfte verfügten auch die beiden anderen Teilstreitkräfte.
• Bei Waffen mit verzögertem Masseverschluss helfen zusätzliche Kräfte, den Verschluss zu bremsen.
• Für die Adsorption können relativ schwache physikalische Kräfte (Van-der-Waals-Kräfte) oder stärkere chemische Anziehungskräfte verantwortlich sein.
• Wenn man die Stabkräfte an den Knoten als äußere Kräfte auffasst, ist die Summe dieser Kräfte gleich null.

• Die Anfang 2014 durch Umgliederung der "Division Spezielle Operationen" unter Eingliederung von Teilen der Division Luftbewegliche Operationen aufgestellte Division bündelt fast alle luftlandefähigen Kräfte, Heeresflieger und Spezialkräfte des Heeres.
• Eigene Kräfte können im "Jagdkampf in rückwärtigen Gebieten" auch gegen feindliche Spezialkräfte, die in geringer Stärke eingesetzt werden, sowie gegen irreguläre Kräfte (Partisanen oder Guerilla) hinter den eigenen Linien oder in nicht befriedetem Gebiet eingesetzt werden.
• Spezialisierte Kräfte des Heeres mit erweiterter Grundbefähigung (SpezlKrH EGB; EGB) sind Truppenteil des Heeres der Bundeswehr mit einem Fähigkeitsprofil zwischen dem der Fallschirmjäger und dem Kommando Spezialkräfte und werden von der Division Schnelle Kräfte gestellt.
• Diese enormen Kräfte entstehen nur beim Unfall und nicht im Betrieb; hier treten wesentlich niedrigere Zug- und Druckkräfte (beim Anfahren oder Bremsen) auf.
• Eine Freiwillige Feuerwehr muss nicht nur aus freiwilligen Kräften bestehen.

• In diesem Beispiel werden die Stabkräfte bei einem Dachbinder ermittelt.
• Beispiele konservativer Kräfte sind zum einen solche, die wie die Gravitationskraft oder Coulombkraft des elektrischen Feldes durch konservative Kraftfelder (s. u.) vermittelt werden, zum anderen aber auch Kräfte wie z. B.