Übersetzung für 'Kräfteverhältnis' von Deutsch nach Russisch

Kräfteverhältnis {n}

соотношение {с} сил

• Bei einem Kräfteverhältnis von 5:1 bemannten schließlich Angestellte, Köche, Mechaniker, Fahrer und andere eine neun Kilometer lange Frontlinie.
• Ludwig XIV. hatte Tourville befohlen, den Kampf unabhängig vom Kräfteverhältnis zu suchen («fort ou faible»), was dieser auch tat.
• Das Kräfteverhältnis zwischen den imperialistischen Mächten kann auf Dauer nicht stabil sein. Friedenszeiten sind daher nur Atempausen zwischen den Kriegen.
• Dass die Zusammensetzung der Versammlung dem Kräfteverhältnis im Verbandsgebiet entspricht, wird über Ausgleichsmandate durch Reservelisten erreicht.
• Die Deputierten waren ehrenamtlich tätig und wurden gemessen am Kräfteverhältnis von den in der Hamburgischen Bürgerschaft vertretenden Parteien vorgeschlagen und für die Dauer der Wahlperiode gewählt.

• Sie sollte ausgeführt werden, bevor das bestehende Kräfteverhältnis durch die hinzustoßenden Amerikaner ungünstig verschoben würde.
• Anfang der 1970er-Jahre war im Kräfteverhältnis zwischen NATO und Warschauer Pakt durch die Aufrüstungsbemühungen der Sowjetunion eine neue Situation im Kalten Krieg eingetreten.
• Syrien versucht außerdem, Waffen zu entwickeln, die das Kräfteverhältnis in einer potentiellen Auseinandersetzung mit Israel zu seinen Gunsten verbessern.
• Aufgrund der erdrückenden Überlegenheit der deutschen Kriegsmarine (siehe: Kräfteverhältnis zu Beginn des Krieges) wurde schon vor Kriegsbeginn geplant, die großen polnischen Überwassereinheiten nach Großbritannien zu evakuieren.
• Aufgrund der erdrückenden Überlegenheit der deutschen Kriegsmarine (siehe: Kräfteverhältnis zu Beginn des Krieges) hatte man schon vor Kriegsbeginn geplant, die großen polnischen Überwassereinheiten nach Großbritannien zu evakuieren.

• Um 1800 hatten sich die Briten und die Niederländer gegen die übrige europäische Konkurrenz durchgesetzt, das Kräfteverhältnis zwischen Afrikanern und Europäern und damit der Charakter des europäisch-afrikanischen Austausches begann sich zu wandeln.
• Bei der Parlamentswahl in Polen 2015 wurde das Kräfteverhältnis umgekehrt.
• Die besondere Bedeutung von Operationen gegen die Flanke des Feindes ergibt sich aus der Möglichkeit, das Kräfteverhältnis extrem zu eigenen Gunsten zu verschieben.
• Je nach Auftrag, Kräfteverhältnis und Gelände können während des Gefechts die Gefechtsarten wechseln.
• Deutschland konnte angesichts von acht Neubauten nicht mehr das für die Risikoflotte angestrebte Kräfteverhältnis von 2/3 der Briten erreichen und auch die britische Vormachtstellung nie ernsthaft gefährden.

• Die Gewerkschaft Unia will innerhalb der Arbeitswelt das Kräfteverhältnis zugunsten der Arbeitnehmenden verändern und zählt über 180'000 Mitglieder.
• Es zeigt sich, dass der Verdrillwinkel α einen Zusammenhang zwischen dem Kräfteverhältnis und dem Längenverhältnis des Schnurgetriebes herstellt.
• Bourdieu ist der Auffassung, dass die Struktur des universitären Feldes durch den Stand der Kräfteverhältnisse der Akteure repräsentiert wird.