dict.cc | Krach machen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Krach machen' von Deutsch nach Russisch

VERB	Krach machen \| machte Krach / Krach machte \| Krach gemacht
SYNO	Krach machen \| lärmen \| rumoren

	шуметь `{verb}` `[несов.]` `[производить шум]`	Krach machen `[ugs.]`
Teiltreffer
	шум `{м}`	Krach `{m}` `[Lärm]` 62
	идиом. с натяжкой `{adv}` `[разг.]`	mit Ach und Krach
	идиом. с грехом пополам `[разг.]` `[с большим трудом]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	насилу `{adv}` `[разг.]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	идиом. едва-едва `{adv}` `[с трудом, насилу]`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	сделать `{verb}` `[сов.]`	machen 28
	сооружать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[делать]`	machen
	делать `{verb}` `[несов.]`	machen 167
	соорудить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сделать]`	machen
	гастр. сварить кофе `{verb}`	Kaffee machen
	запачкать `{verb}` `[сов.]`	schmutzig machen
	расшатать `{verb}` `[сов.]`	wacklig machen
	расшатать `{verb}` `[сов.]` `[сделать неустойчивым]`	lose machen
	образ. делать уроки `{verb}`	Schularbeiten machen
	муз. музицировать `{verb}` `[несов.]`	Musik machen
	соорудить яичницу `{verb}` `[разг.]`	Rührei machen
	марать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[делать грязным]`	schmutzig machen
	журн. стать газетной сенсацией `{verb}`	Schlagzeilen machen
	очистить `{verb}` `[сов.]` `[удалить грязь]`	sauber machen
	преуспеть `{verb}` `[сов.]` `[делать успехи]`	Fortschritte machen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Krach machen' von Deutsch nach Russisch

Krach machen [ugs.]: шуметь {verb} [несов.] [производить шум]
Krach {m} [Lärm]: шум {м}
Werbung
mit Ach und Krach: с натяжкой {adv} [разг.]идиом.
mit Ach und Krach [ugs.]: с грехом пополам [разг.] [с большим трудом]идиом.

насилу {adv} [разг.]

едва-едва {adv} [с трудом, насилу]идиом.
machen: сделать {verb} [сов.]

сооружать {verb} [несов.] [разг.] [делать]

делать {verb} [несов.]

соорудить {verb} [сов.] [разг.] [сделать]
Kaffee machen: сварить кофе {verb}гастр.
schmutzig machen: запачкать {verb} [сов.]

марать {verb} [несов.] [разг.] [делать грязным]
wacklig machen: расшатать {verb} [сов.]
lose machen: расшатать {verb} [сов.] [сделать неустойчивым]
Schularbeiten machen: делать уроки {verb}образ.
Musik machen: музицировать {verb} [несов.]муз.
Rührei machen: соорудить яичницу {verb} [разг.]
Schlagzeilen machen: стать газетной сенсацией {verb}журн.
sauber machen: очистить {verb} [сов.] [удалить грязь]
Fortschritte machen: преуспеть {verb} [сов.] [делать успехи]

Anwendungsbeispiele Deutsch

"Randale" abgeleitete Verb "randalieren" bedeutet ‘Lärm machen’, ‘lärmenden Unfug treiben, Krach machen’, ‘grölen’ ‘und dabei andere stark belästigen oder mutwillig Sachen beschädigen, zerstören’.
Das leitet sich zum einen ab von Englisch "to blast", hier: „Krach machen“, zum anderen von "Ghetto" als den Wohngebieten meist sozial benachteiligter Afroamerikaner und Hispanics in den USA.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Krach machen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!