Übersetzung für 'Krawallmacher' von Deutsch nach Russisch

Krawallmacher {m} [ugs.] [pej.]

хулиган {м}

скандалист {м}

дебошир {м} [разг.]

• Insbesondere sind die Abschlussjahrgänge Kölner Gymnasien als mehrjährig eingespielte Krawallmacher bekannt, jedoch besitzen mittlerweile auch Abschlussklassen anderer Städte einen wiederholt schlechten Ruf.
• Es war eine beschwerliche Reise, in deren Verlauf Ellsworth berauschende Ausblicke genießen konnte, sich andererseits aber auch mit Krawallmacher auseinandersetzen musste.
• Das ihm seinerzeit von bestimmten Medien zugewiesene „Blackboard-Jungle-Image“, das heißt, als „Krawallmacher“ „Radaumusik“ nur für „Underdogs“ und Halbstarke zu produzieren, war bewusst gestreut worden.
• 27 Krawallmacher wurden zu Gefängnisstrafen verurteilt, Helldorff kam mit einer Geldbuße davon, Goebbels konnte eine Anstiftung nicht nachgewiesen werden.
• Ein Mensch, der in Krawalle aktiv verwickelt ist oder diese initiiert, wird als Krawallmacher bezeichnet. Ähnliche Bedeutung haben auch die Begriffe Randalierer und „Unruhestifter“.

• Des Weiteren dient das Wort „Chaot“ (aber auch „Krawallmacher“) als politischer Kampfbegriff, um Angehörige gewaltbereiter sozialer Gruppen zu bezeichnen, besonders im Zusammenhang mit Straßenschlachten und Ausschreitungen.
• In Beaupréau bedrohten Krawallmacher die Nationalgarde, die drei der Meuterer erschoss und acht von ihnen verwundete.
• Kinski wurde, wie es auch ins übliche Kinski-Klischee passte, als nicht ganz ernst zu nehmender Krawallmacher oder Witzfigur beurteilt; die Provokationen des Publikums wurden mit keinem Wort erwähnt.