Werbung
 Übersetzung für 'Kreise ziehen' von Deutsch nach Russisch
VERB   Kreise ziehen | zog Kreise / Kreise zog | Kreise gezogen
кружить {verb} [несов.]Kreise ziehen [fig.]
Teiltreffer
идиом.
верхи {мн} [разг.] [высшие круги общества, государства, организации и т. п.]
die höchsten Kreise {pl}
семейно {adv} [в кругу семьи]im Kreise der Familie
в кругу семьи {adv}im Kreise der Familie
умереть среди своих близких {verb}im Kreise seiner Angehörigen sterben
тех.
волочение {с}
Ziehen {n}
тянуть {verb} [несов.]ziehen
52
стянуть {verb} [сов.] [сделать более узким]enger ziehen
лить свечи {verb}Kerzen ziehen
экон.
балансировать {verb} [несов.]
Bilanz ziehen
стомат.
вырывать {verb} [несов.] [зуб]
ziehen [Zahn]
3
приметить {verb} [сов.] [разг.] [принять во внимание]in Betracht ziehen
военно
ополчиться {verb} [сов.]
ins Feld ziehen
стомат.
выдернуть / вырвать зуб {verb}
einen Zahn ziehen
провести границу {verb}eine Grenze ziehen
тянуть жребий {verb}ein Los ziehen
идиом.
подытоживать {verb} [несов.]
(die) Bilanz ziehen
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]jdn. zurate ziehen
принимать во внимание {verb}in Betracht ziehen
принять во внимание {verb}in Betracht ziehen
учесть {verb} [принять во внимание] [сов.]in Betracht ziehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kreise ziehen' von Deutsch nach Russisch

Kreise ziehen [fig.]
кружить {verb} [несов.]

die höchsten Kreise {pl}
верхи {мн} [разг.] [высшие круги общества, государства, организации и т. п.]идиом.
Werbung
im Kreise der Familie
семейно {adv} [в кругу семьи]

в кругу семьи {adv}
im Kreise seiner Angehörigen sterben
умереть среди своих близких {verb}
Ziehen {n}
волочение {с}тех.
ziehen
тянуть {verb} [несов.]
enger ziehen
стянуть {verb} [сов.] [сделать более узким]
Kerzen ziehen
лить свечи {verb}
Bilanz ziehen
балансировать {verb} [несов.]экон.
ziehen [Zahn]
вырывать {verb} [несов.] [зуб]стомат.
in Betracht ziehen
приметить {verb} [сов.] [разг.] [принять во внимание]

принимать во внимание {verb}

принять во внимание {verb}

учесть {verb} [принять во внимание] [сов.]
ins Feld ziehen
ополчиться {verb} [сов.]военно
einen Zahn ziehen
выдернуть / вырвать зуб {verb}стомат.
eine Grenze ziehen
провести границу {verb}
ein Los ziehen
тянуть жребий {verb}
(die) Bilanz ziehen
подытоживать {verb} [несов.]идиом.
jdn. zurate ziehen
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Duchesse d'Aiguisseau will Franziska vergeblich wieder in ihre Kreise ziehen.
  • Als bekannt wurde, dass dieses Projekt größere Kreise ziehen würde als zunächst angenommen, schaltete sich das von Uwe Hoffmann, Ärzte-Merchandiser und Deutschrock-GmbH-Gründer Jens „Yentz“ Köhler und Farin Urlaub gegründete Independent-Label Gringo Records ein und übernahm die Finanzierung.
  • Durch die Dualität zum Dreiecksnetz hat man so bereits alle nötigen Umkreismittelpunkte bestimmt und muss nun nur noch die dazugehörigen Kreise ziehen.
  • Im Bereich der südlichen Kernstadt ist der große Bestand an Fledermäusen augenscheinlich, die des Sommers ab der Dämmerung in den Gärten ihre Kreise ziehen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!