Übersetzung für 'Kriegsszene' von Deutsch nach Russisch

Kriegsszene {f}

батальная сцена {ж}иск.

• Es handelte sich um eine Kriegsszene: Der britische Soldat Henry Tandey trägt einen verwundeten Kameraden während der Schlacht von Ypern auf dem Rücken, weg vom Schlachtfeld.
• Bei dem 2011 begonnenen Projekt „Battlefield Love Memorial “ handelte es sich um ein aus Beton gegossenes, lebensgroßes Schlachtfeld, das den Schriftzug "LOVE" formt und zu dessen Zerstörung die Besucher aktiv aufgerufen werden sollten, um aus der Kriegsszene ein humanitäres Signal zu formen.
• Beispielsweise stellte er 1873 die Kriegsszene "Reconnaissance en avant des forts, pendant le siège de Paris (novembre 1870)" aus, zeigte 1874 "Tirailleurs en avant!
• Es stammt aus Kirchhaslach und zeigt eine Kriegsszene wie Kanonen das Dorf Kirchhaslach beschießen.
• Auch in seinem späteren Roman "Zwei im andern Land" (1933/34) schilderte er eine Kriegsszene aus seinem Stationierungsgebiet bei Le Cateau in Frankreich.

• In den unteren zwei Dritteln stellt der Maler in einem für Comics typischen Malstil eine Kriegsszene dar und fokussiert darin auf die Mündung eines feuernden Maschinengewehrs, das sich im untersten Bilddrittel befindet.
• Es folgt eine Kriegsszene, in der eine deutsche Junkers Ju 87 einen Bunker zerstört, was den Tod von Pinks Vater darstellen soll.
• Sieben Gemälde konnten bisher einer konkreten Kriegsszene zugeordnet werden, darunter das 1691 gemalte Bild "Die Befreiung Wiens".
• Bei der Kontrapunktierung steht der Charakter der Musik im Gegensatz zum Inhalt des Bildes, beispielsweise wenn bei einer Kampf- oder Kriegsszene ruhige Klaviermusik gespielt wird.
• Nach der Arisierung der Firma 1938 wurde das Atelier verpflichtet, auch Propagandamaterial für das NS-Regime herzustellen – beispielsweise eine Kriegsszene mit dem Titel „Dünkirchen“.