Übersetzung für 'Kriegstechnik' von Deutsch nach Russisch

Kriegstechnik {f}

военная техника {ж}военно

• Die veränderte Kriegstechnik nach 1945 bei der Krieg überall stattfindet, führte zur Beschränkung des Kampfauftrages auf die Ortsverteidigung, während der Dienstleistungsauftrag zur umfassenden Logistik wurde.
• Zwischen 1952 und 1956 wurde in der direkten Nachbarschaft zu Groß Väter der größte Militärflugplatz Europas von den Sowjets erbaut, der für die Anwohner laut den Verfassern der Groß Döllner Dorfchronik nur Nachteile mit sich brachte, zum Beispiel ständige Bedrohung durch die unsichere Kriegstechnik oder die extreme Lärmbelästigung.
• Die Entwicklung der Kriegstechnik ließ den militärischen Wert der bewaffneten Bauern sinken.
• Die Stadtverwaltung von Kaliningrad möchte dort ein Museum für Fortifikationkunst und Kriegstechnik einrichten.
• Jahrhundert abgerissen, weil die Wehranlagen durch die sich weiterentwickelnde Kriegstechnik keinen Schutz mehr boten und weil mit dem Übergang zum Großherzogtum Baden im Jahr 1802 keine Zölle mehr an den Stadttoren erhoben wurden.

• Die Offiziere mussten nicht nur auf allen Gebieten der Ingenieurwissenschaften (zum Erreichen der Stabsoffiziersgruppe hatten sie ein Ingenieurstudium vorzuweisen) und deren praktischen Anwendungen auf die Kriegstechnik bewandert sein, auch Improvisationstalent und rasche Auffassungsgabe waren für einen Sappeuroffizier unerlässlich.
• Anmerkung: In Sachsen wurde bereits 1949 auf Anordnung der damaligen Landesverwaltung bei der Hauptwerkstatt der Landespolizeibehörde eine Abteilung „Vernichtung von Kriegstechnik“ eingerichtet.
• Der Schwerpunkt der Dauerausstellungen liegt auf der Darstellung der Geschichte von Kriegstechnik des 19. und 20. Jahrhunderts.
• Das massive stellvertretende Kräftemessen zwischen Westmächten und Ostblock führte zum umfassenden Einsatz der amerikanischen Kriegstechnik, zu der auch die "155-mm-Haubitze" zählte.
• Ruprecht interessierte sich wahrscheinlich auch für Schriften der Kriegstechnik, denn Konrad Kyeser versah eine Ausgabe seines "Bellifortis" (der Kampfstarke), ein kriegstechnisches Kompendium, mit einer Widmung an König Ruprecht.

• Tesla verfasste zu der Zeit auch verschiedene Veröffentlichungen zu dem Thema Kriegstechnik.
• Kyūdō heißt das traditionelle japanische Bogenschießen, welches auf der alten Kriegstechnik der Samurai gründet und sich unter dem Einfluss des Zen-Buddhismus zu einer Kunstform entwickelte.
• Im weiteren Kriegsverlauf übernahm die Gesellschaft die Beseitigung von Kampfschäden im Hinterland, beseitigte zerstörte Kriegstechnik und räumte Minenfelder.
• In den Jahren des Zweiten Weltkrieges (des Großen Vaterländischen Krieges) wurde er mit dem Orden des Roten Sterns für eine Filmserie, die sich mit Kriegstechnik befasste, ausgezeichnet.
• Die Theodosianische Mauer wird von einigen Historikern als eine der erfolgreichsten und bestdurchdachten Befestigungsanlagen in der Geschichte der Kriegstechnik angesehen.

• Auch wenn moderne Kriegstechnik nicht zur Verfügung steht, greifen manche irregulären Truppen auf Fougassen zurück wie z.
• Als Wehrtechnik (auch Militärtechnik, Kriegstechnik oder Verteidigungstechnik) bezeichnet man den technischen Aufbau militärischer Rüstungsgüter.
• Die Wehrhaftigkeit der Reichsstadt Goslar zeigt sich in der immer wieder dem Stand der Kriegstechnik angepassten Stadtbefestigung, etwa dem Breiten Tor mit seinen Flankierungszwingern und der Torwächterkaserne Werderhof.