Übersetzung für 'Kriegstrauma' von Deutsch nach Russisch

Kriegstrauma {n}

военная травма {ж}мед.псих.

• Doch seine Vorgesetzten ahnen nicht, dass West in einem früheren Einsatz ein Kriegstrauma erlitten hat in dem er aus Angst um seine Besatzung einen Angriff abgebrochen hat.
• In den 1970er Jahren begab er sich mit seinem Kriegstrauma zu dem berühmten Psychiater Jan Bastiaans in Behandlung.
• Durch sein Kriegstrauma und seine Alkoholsucht scheitert er, geplagt von Visionen seines Volkes.
• Die serbische Räuberbande um den ehemaligen Pink Panther Milan sowie die unter Kriegstrauma leidende Schadensreguliererin Naomi und Tom, ihr ruchloser Chef beim Versicherungskonzern und der junge Polizeikommissar Khalil, der mit einer schnellen Karriere versucht, seinem Milieugeruch zu entkommen.
• TV Spielfilm sah ein „Kriegstrauma in Hochglanzoptik“.

• Thematisiert wird das Kriegstrauma der Malerin Jasmin.
• Von seinem Kriegseinsatz an der russischen Front behielt Charles Bunge neben abgefrorenen Füßen ein Kriegstrauma, Nervenrheuma und dadurch eine Wetterfühligkeit zurück.
• Im Sinne einer Psychopathographie Adolf Hitlers wird heute spekuliert, inwieweit ein Kriegstrauma zu Adolf Hitlers destruktiven Charakter beigetragen haben oder sogar hauptverantwortlich gewesen sein könnte.
• Biberkopf ist ein Veteran des Ersten Weltkrieges und leidet unter einem Kriegstrauma.
• Im Jahr 2002 wurde Eckhart Gillen an der Universität Heidelberg mit der Arbeit "Schwierigkeiten beim Suchen der Wahrheit" mit dem Untertitel "Bernhard Heisig im Konflikt zwischen „verordnetem Antifaschismus“ und der Auseinandersetzung mit seinem Kriegstrauma.

• Weitere Wegbereiter der Forschung bezüglich Kriegstrauma sind Robert Lifton und später Jonathan Shay.
• Nachdem das Bild durch die Veröffentlichung im Life Magazine 1944 bekannt wurde, wurde der Titel des Gemäldes (auch zu Thousand Yard Stare abgekürzt) zum Synonym für den Gesichtsausdruck und unfokussierten Blick eines traumatisierten und erschöpften Soldaten, der als Symptom für ein Kriegstrauma in der Form einer Posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS) gilt.
• Nach seiner Rückkehr nach Warschau 1949 verarbeitete er das Kriegstrauma in zahlreichen Gedichten.
• Nach traumatischen Erlebnissen – er führte seinen Zug in die Schlacht und war drei Tage lang in einem Granattrichter verschüttet – wurde bei ihm ein Kriegstrauma diagnostiziert, und er wurde zur Behandlung ins Lazarett nach Edinburgh geschickt.
• Als Kriegszitterer oder Schüttelneurotiker wurden im deutschsprachigen Raum im Ersten Weltkrieg und auch danach Soldaten bezeichnet, die an einer spezifischen Form der posttraumatischen Belastungsstörung – dem sogenannten Kriegstrauma (bzw. ...

• Oktober 1944 bei einem Bombenangriff der Alliierten ein Kriegstrauma und erlebte später den Großangriff amerikanischer und englischer Bomber am 13.
• "Shell Shock" (deutsch: ‚Granatenschock‘) ist dabei eine Bezeichnung im englischen Sprachraum, welche im Ersten Weltkrieg entstand, um den Zustand von Personen mit einem erlittenes Kriegstrauma zu erklären.