Übersetzung für 'Kriegstreiberei' von Deutsch nach Russisch

Kriegstreiberei {f} [ugs.]

разжигание {с} войныпол.

• Gonzalez im Jahr 2015, dass Passivität gegenüber Ungerechtigkeit, Korruption, gesetzeswidrigem Verhalten und Kriegstreiberei in der Episode durch Pazifismus repräsentiert werde.
• Dezember neben der Integrationspolitik die „unsägliche“ Renten- und Sozialpolitik, eine „Kriegstreiberei“ der Bundesregierung und Wirtschaftssanktionen gegen Russland.
• Die Geschichte über Woker's lebenslanger Kampf gegen Ungerechtigkeit und Kriegstreiberei wurde in Koproduktion mit SRF und 3sat produziert, in der Co-Regie mit Matthias Affolter.
• vor einer Kommission zur Untersuchung von kinematografischer Propaganda aussagen und dadurch seine Filmproduktionen verteidigen, da er beschuldigt wurde, durch seine Werke „Militarismus und Kriegstreiberei“ zu fördern.
• Blair erreicht den Plenarsaal, als der unmittelbar zuvor zum Weltraum-Marschall beförderte Tolwyn seine vorgeblichen Beweise für die Kriegstreiberei der Grenzwelten vorlegt.

• Zuvor hatte Foster aus Skrupel angesichts der Kriegstreiberei das Gerücht streuen lassen, er denke über seinen Rücktritt nach.
• Die Kriegstreiberei und der Antisemitismus wurden von griechischer Seite noch unterschätzt.
• Die beiden NSDAP-Anhängerinnen berichteten gleich anschließend „volkstreu“ dem Untergauleiter Wehner, Frau Redler habe behauptet, die Luftangriffe auf die deutschen Städte seien nur eine Antwort auf die deutsche Kriegstreiberei.
• Der Historiker Martin Cüppers ordnet die Zeitschrift als antisemitisch ein und verweist dabei auf positive Kritiken zu Norman Finkelsteins „Die Holocaust-Industrie“ und Kommentare zum Nahostkonflikt, in denen Israel „Kriegstreiberei“ und eine „Versklavung“ der Palästinenser unterstellt werden.
• Das nationalsozialistische Deutschland sei am Ausbruch des Zweiten Weltkrieges unschuldig und Opfer einer Kriegstreiberei durch eine jüdisch gelenkte Presse.

• Auf dem Internationalen PEN-Kongress in Budapest 1932 eröffnete John Galsworthy die Vollversammlung mit einer fünf Punkte umfassenden Erklärung, in der er betonte, der PEN und seine Mitglieder hätten sich jeglicher Art von Propaganda, politischer Einflussnahme, Kriegstreiberei und Einmischung in innerstaatliche Konflikte zu enthalten.
• Er kritisiert durch Helena jede Kriegstreiberei. In „Das Opfer Helena“ zeigt er weniger die femme fatale, als die enttäuschte Gesellschaftskritikerin, die an der Rollenhaftigkeit ihrer Mitmenschen und deren Moralphrasen leidet.
• Neben Energiefragen beschäftigte er sich auch mit der Rolle des Dollars in der Weltwirtschaft und stellte hier wieder angeblichem britischen und amerikanischen Kommerz und Kriegstreiberei eine nun nicht deutsch, sondern europäisch konnotierte Friedensmacht gegenüber.
• Im Sommer 2002 verkündete er während des Bundestagswahlkampfs den „Deutschen Weg“ als Alternative zur „amerikanischen Kriegstreiberei“ im Irak und stellte Deutschland als Friedensmacht dar.
• Er habe alles versucht, um den Krieg zu verhindern, doch die britische Kriegstreiberei habe das unmöglich gemacht.

• Neben inländischen Geldern wird die Denkfabrik auch von ausländischen Regierungen wie dem Außenministerium der Vereinigten Staaten sowie vom militärisch-industriellen Komplex finanziert, weshalb ihr oft vorgeworfen wird, Kriegstreiberei und eine proamerikanische Sicht auf die Welt zu verbreiten.
• In negativer Hinsicht entstanden Stereotype zu Militarismus, Kriegstreiberei, einem barbarischen Strafwesen und gefühllosen Umgangsformen.
• In Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg weist er auf den Zusammenhang von Kriegstreiberei und Rüstungsgeschäften hin und befürchtet, dass es zu einem neuen Krieg kommen könnte.