Übersetzung für 'Kriegsverbrechen' von Deutsch nach Russisch

Kriegsverbrechen {n}

военное преступление {с}военно

• In einem im Jahr 1997 erschienenen Artikel in der Patzwall-Zeitschrift "Militaria" bezeichnete Herzog unter dem Titel "Kriegsverbrechen und Menschlichkeit im U-Boot-Krieg 1939/45 am Beispiel zweier deutscher Kommandanten" die Versenkung des Seglers "Notre Dame du Chalet" im Mai 1941 als Kriegsverbrechen, das er Wolfgang Lüth anlastete.
• Unter seinem Kommando war die Division an mehreren Kriegsverbrechen und Massakern in Serbien beteiligt.
• Deutschland und die Vereinigten Staaten erhoben Vorwürfe gegen dieses mutmaßliche Kriegsverbrechen bzw.
• Wirz wurde 1865 von Unionstruppen verhaftet, wegen Kriegsverbrechen angeklagt und zum Tode verurteilt.
• Bereits früh im Krieg hatten Amerikaner und Briten sich darauf geeinigt, dass nach Abschuss der Kampfhandlungen gegen Angehörige der Alliierten begangene Kriegsverbrechen zu sühnen seien.

• Das Court of Inquiry war ein alliiertes Untersuchungsgericht, das zur Ahndung von Kriegsverbrechen bei den Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF) im August 1944 eingerichtet wurde.
• Im Juli 1948 wies ihm das "Tribunal für Kriegsverbrechen in Nanjing" nach, dass er sich Kriegsverbrechen an der Zivilbevölkerung schuldig gemacht habe.
• 1945 beauftragte ihn die griechische Regierung, Kriegsverbrechen der deutschen Besatzungsmacht auf Kreta zu untersuchen.
• Nasi kam 1945 nach Italien zurück, wo er sich vor einem italienischen Gericht wegen Kriegsverbrechen zu verantworten hatte.
• Bobetko ist mutmaßlich mitverantwortlich für Kriegsverbrechen während der Militäroperation Medak.

• Eine abschließende völkerrechtliche Definition des Begriffes Kriegsverbrechen existiert nicht.
• Vor diesem Hintergrund und weiterer aufgedeckter Kriegsverbrechen begannen amerikanische Ermittler im Rahmen des "War Crimes Program", einem US-amerikanischen Programm zur Schaffung von Rechtsnormen und eines Justizapparates zur Verfolgung deutscher Kriegsverbrechen, zügig mit den Untersuchungen zur Feststellung der Verantwortlichen für diese Verbrechen.
• Der Leiter der Unternehmen, Generalleutnant Bernhard, geriet kurz vor Kriegsende in sowjetische Kriegsgefangenschaft und wurde Ende 1945 in Brjansk aufgrund des Vorwurfs von Kriegsverbrechen zum Tode verurteilt und hingerichtet.
• Beide Kriegsparteien werfen einander Kriegsverbrechen vor.