Übersetzung für 'Kriegsverluste' von Deutsch nach Russisch

Kriegsverluste {pl}

военные потери {мн}военно

• Dadurch konnte die Kunstsammlung zahlreiche Neuankäufe tätigen und so einige Kriegsverluste ausgleichen.
• Kriegsverluste und Desertationen ließen die französische Armee bis 1796 auf eine Stärke von 400.000 Mann zusammenschrumpfen, was annähernd der Größe des stehenden Heeres unter Ludwig XIV.
• Eine dritte Abteilung mit 40 Mann diente bei der General-Etappen-Inspektion. Kriegsverluste sind offenbar nicht eingetreten.
• April 1941 in Massaua waren jetzt alle Schiffe der Klasse Kriegsverluste.
• Durch Kriegsverluste sind bis 1945 zahlreiche Autographen verloren gegangen, darunter auch die Briefe des Architekten Georg Christian Unger.

• Die meisten Sammlungen zeigten nach 1945 kaum Interesse, die Lücken der Verkäufe und Kriegsverluste zu schließen, und konzentrierten sich auf Kunst ab dem Expressionismus.
• Kriegsverluste des Zweiten Weltkriegs und der veränderte Wiederaufbau einzelner Anwesen führten zu Störungen des Ortsbildes.
• Das Kulturhistorische Museum der Stadt besitzt heute, trotz erheblicher Kriegsverluste, die umfangreichste Sammlung sowohl an Gemälden wie auch an grafischen Arbeiten des Künstlers.
• Einzelne Blätter befinden sich im Staatsarchiv und in der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen (Kriegsverluste), ein erheblicher Bestand im Focke-Museum Bremen.
• ... 277 Einzelobjekte, inklusive der Kriegsverluste) in der Online-Datenbank „Antike Bronzen in Berlin“ zugänglich gemacht worden.

• Um die Kriegsverluste an Frachtschiffen auszugleichen wurde das Hansa-Bauprogramm aufgelegt, an dem auch viele ausländische Werften beteiligt waren.
• Ohne nennenswerte Kriegsverluste konnte die Bibliothek im Oktober 1945 wiedereröffnet werden.
• Nach Kriegsausbruch herrschte die Meinung vor, dass man über die wahren Kriegsverluste getäuscht werde.
• Nach Abzug der Kriegsverluste blieben nur 26 Stück, die zur BBÖ kamen.
• Gerda Bormann, die Frau des NS-Funktionärs Martin Bormann, entwickelte 1944 die Idee der Volksnotehe, mit der die zunehmenden Kriegsverluste der deutschen Bevölkerung ausgeglichen werden sollten.

• Neben der Grundschule hatte das Dorf vor dem Kosovokrieg eine Zweigbibliothek der Gemeinde Istok, diese erlitt jedoch Kriegsverluste.
• In das Schlesische Museum der Bildenden Künste Breslau gelangten die Gemälde: „Bildnis der Mutter“, 1880; „Im Klosterhof der Eremiti zu Palermo“; „Die Wäscherinnen in Scanno“ und ein „Selbstbildnis“, die allesamt als Kriegsverluste gelten.