Übersetzung für 'Kriegsvorbereitung' von Deutsch nach Russisch

Kriegsvorbereitung {f}

подготовка {ж} к войне

• In der Zeit des Nationalsozialismus und der beginnenden Kriegsvorbereitung mussten alle Fliegeraufnahmen durch das Reichsluftfahrtministerium (RLM) genehmigt werden, was sich zunehmend schwieriger gestaltete.
• Ab 1935 wurde durch die Beschaffung, Auswertung, Erstellung regelmäßiger Monatsberichte sowie Sonderberichte zu Einzelfragen in Form von Denkschriften die Kriegsvorbereitung in Richtung Osten unmittelbar unterstützt.
• Nach einjähriger Planungszeit wurde 1938 offensichtlich in Kriegsvorbereitung mit dem Bau eines Militärflugplatzes in Varrelbusch begonnen.
• Zur Zeit des Nationalsozialismus war Augsburg ein Zentrum der Rüstungsindustrie für die Kriegsvorbereitung, mit der Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg (MAN) wie der Messerschmitt AG, die hier schließlich 31 Produktionsbetriebe hatte, mit steigendem Anteil an Zwangsarbeitern.
• Diese Baureihe wurde im Rahmen der Kriegsvorbereitung in Deutschland beschafft.

• Die Sprengstofffabrik Ueckermünde war eine von zwei benachbarten Sprengstoffwerken bei Ueckermünde und Torgelow im heutigen Mecklenburg-Vorpommern, die im Rahmen der Aufrüstung und Kriegsvorbereitung des nationalsozialistischen Deutschen Reiches ab 1936 errichtet wurden.
• Die propagierten Ernährungsempfehlungen, die Teil der Kriegsvorbereitung waren, deckten sich, auch was das Vollkorn anbetraf, mit vielen Forderungen der Lebensreformbewegung.
• Initiiert und verkündet wurde der Neue Plan vom neu ernannten Reichswirtschaftsminister Hjalmar Schacht, und diente der Aufrüstung Deutschlands und der ökonomischen Kriegsvorbereitung.
• In 13 Kapitel und 68 Thesen gegliedert, geht es auf die unterschiedlichsten Aspekte der Kriegsvorbereitung und Kriegsführung sowie deren Rahmenbedingungen ein.
• Nach der Machtergreifung durch Hitler und die NSDAP kam es im Hinblick auf die anlaufende Kriegsvorbereitung zu einer leichten Konjunkturerholung bis zum Kriegsausbruch 1939.

• Organisatorisch gliederte er sich in die vier Abteilungen für Volksküche, Hauspflege, Säuglingsfürsorge und Kriegsvorbereitung.
• Sein Vorläufer, die Reichsstelle für Wirtschaftsausbau, entstand 1938 und diente der Organisation von Planung, Aufbau und Produktion der deutschen Rohstoffindustrie zum Zweck der Kriegsvorbereitung.
• Der Kriegsvorbereitung diente auch das sehr verbreitete Lied „Siehst du im Osten das Morgenrot“ mit dem eingängigen Refrain „Volk ans Gewehr“.
• Im sich anschließenden Zeitraum, der nationalsozialistischen Diktatur von 1933 bis 1945, sinkt die Bevölkerung untypischerweise trotz der politischen Bemühungen Adolf Hitlers und der NSDAP um eine wachsende Bevölkerung als Kriegsvorbereitung.
• Die Arbeitslosigkeit konnte beseitigt werden, ebenso wurde der Autobahnausbau zügig vorangetrieben, was aber vorwiegend der Kriegsvorbereitung diente.

• Göring plante darum, zur Kriegsvorbereitung alle deutschen Männer und Frauen zwischen dem 14. und 70. Lebensjahr in einer Volkskartei zu erfassen. Als Grundlage sollte die Arbeitsbuchkartei dienen.
• Im Zusammenhang mit der „sozialen Militarisierung“ und Kriegsvorbereitung stand auch der mit Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen einhergehende Rückgang der Arbeitslosigkeit.
• Die SZ nannte den Test eine Kriegsvorbereitung. Gleichzeitig sein nicht klar, was überhaupt funktioniert hätte.
• Sie entwickelte sich aus religiösen Ursprüngen und hat heute vor allem eine politische Funktion, besonders in politischen Konflikten, bei der Kriegsvorbereitung und Kriegsführung.
• Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten (1933) begann das NS-Regime eine Aufrüstung zur Kriegsvorbereitung; auch die Marine wurde aufgerüstet.