Übersetzung für 'Kriegszeiten' von Deutsch nach Russisch

Kriegszeiten {pl}

военное время {с}военно

• Die Brücke wurde am Thanksgiving Day 1917 dem Verkehr übergeben, wegen der Kriegszeiten ohne weitere Feierlichkeiten.
• Zwischen 1600 und 1850 wohnten im Herrenhaus herrschaftliche Familien. In Kriegszeiten diente es als Soldatenunterkunft.
• Sie war Fürstenresidenz und Zufluchtsort für die Bevölkerung in Kriegszeiten.
• Es liegt südöstlich des gleichnamigen Sees ("Järveküla järved"). Die Ihke-Insel im See war früher Zufluchtsort in Kriegszeiten.
• Aiutante di Battaglia ist ein Portepeeunteroffizier-Dienstgrad der italienischen Streitkräfte, der nach geltender Rechtslage nur in Kriegszeiten vergeben werden kann.

• In den Kriegszeiten mehrfach zerstört, wurde der Ort immer wieder aufgebaut und erfuhr nach dem Ersten Weltkrieg einen Bevölkerungsanstieg.
• Zum ersten Mal fand die Meisterschaft zu Kriegszeiten statt. Die Teilnehmerzahl sank auf acht Teilnehmer (Vorjahr: 10).
• In Kriegszeiten wurde die Besatzung verstärkt oder komplettiert durch Milizkompanien aus anderen Städten des Königreichs (Saumur, Bourg-en-Bresse etc.).
• In seinen Predigten stellte Kohlbrügge während der Kriegszeiten von 1866 und 1870/71 Preußen als Schutzmacht gegen den Unglauben dar.
• In Kriegszeiten wird die Flagge so gedreht, dass die rote Seite nach oben zeigt, bei vertikaler Verwendung der Flagge in Kriegszeiten befindet sich der rote Streifen aus Sicht des Betrachters links.

• Ihr Name wird durch in der Höhle Schutz suchende Frauen in Kriegszeiten erklärt.
• Während der Kriegszeiten hatte der Museumsbestand keine Einbußen erlitten.
• Feldzugbänder werden für die Teilnahme an Kriegen verliehen. Ehrenvolle Erwähnungen werden in Kriegszeiten auf dem Feldzugband getragen.
• Die über 30 Hektar große Anlage mit einem Durchmesser von 700 Metern konnte in Friedenszeiten 200 Soldaten mit ihren Familien und in Kriegszeiten 800 Soldaten Unterkunft bieten.
• Die Regierung der USA ließ 1925 die National Helium Reserve in Amarillo in Texas errichten, um eine Versorgung von militärischen Luftschiffen in Kriegszeiten und Verkehrsluftschiffen in Friedenszeiten zu sichern.

• Viele Staaten verhängen für Deserteure Freiheitsstrafen. Einige sehen – besonders in Kriegszeiten – die Todesstrafe vor.
• Dieser Rang ist ausschließlich für Kriegszeiten vorgesehen.
• Die gesamte Fertigung war auf effektive und schnelle Massenproduktion in Kriegszeiten ausgelegt.
• Militärseilbahnen wurden vor allem in Kriegszeiten von verschiedenen Truppen eingesetzt, um die Versorgung in unwegsamen Gebieten sicherzustellen.