Übersetzung für 'Kritikaster' von Deutsch nach Russisch

Kritikaster {m} [pej.]

критикан {м} [презр.]

• Durch eine Aktion gegen Miesmacher und Kritikaster (kurz Miesmacher-Aktion) versuchte die Reichspropagandaleitung der NSDAP im Frühjahr 1934, einem Stimmungsumschlag in der Bevölkerung entgegenzuwirken und spontane Unmutsäußerungen und laute Kritik von enttäuschten Volksgenossen und Parteiangehörigen einzudämmen.
• Bis heute bekannt ist das Trinklied "Im tiefen Keller sitz’ ich hier", ein um einige Koloraturen vereinfachter Auszug aus dem 1802 entstandenen Wechselgesang "Der Kritikaster und der Trinker" auf die gleichnamige, 1802 veröffentlichte Textvorlage von Karl Friedrich Müchler.
• Da die zahlreichen "remarqueurs" (Kritikaster des Sprachgebrauchs) jedoch eher für die Salons als für das breite Publikum schrieben, wurden die Zweifelsfälle nicht in alphabetischer Reihenfolge behandelt.