Werbung
 Übersetzung für 'Kuckucksei' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Kuckucksei | die Kuckuckseier
подложить свинью кому-л. {verb} [разг.] [ирон.]jdm. ein Kuckucksei ins Nest legen [Redewendung]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei den Independent Spirit Awards 1989 wurde er für "Das Kuckucksei" in der Kategorie Bester Film nominiert.
  • Zu sehen war sie etwa in der Rudolf-Jugert-Märchenverfilmung von "Die Gänsemagd" als "Die alte Königin", in einer Aufzeichnung von Ida Ehres Inszenierung der Komödie "Das Kuckucksei" an den Hamburger Kammerspielen, in den Serien "Cliff Dexter" und "Die Cleveren" sowie zuletzt 2006 in "NimmerMeer".
  • Ein Film über einen schwulen Mann und seine Beziehungen ist der Film "Torch Song Trilogy" (deutscher Titel: "Das Kuckucksei") des Regisseurs Paul Bogart aus dem Jahr 1988 mit den Darstellern Harvey Fierstein, Matthew Broderick, Anne Bancroft und Brian Kerwin.
  • Goethe sei ein von außen kommender Dritter, der „in ein gemachtes Nest das Kuckucksei seines Gefühls“ lege, vernarrt in anderer Leute Verlobtheit.
  • Seine Arbeit für die National Security Agency und die Verbreitung des Computerwurms seines Sohnes werden in dem Buch Kuckucksei von Clifford Stoll thematisiert.

  • Die Bundeswehrsatire "Mit Eichenlaub und Feigenblatt" und die Sozialsatire "Kuckucksei im Gangsternest" fanden geringere Beachtung.
  • Das Fahrzeug war in der "Derrick"-Folge "Das Kuckucksei" (Erstausstrahlung 12. Juni 1977) in Aktion zu sehen.
  • Verwandt mit dem Kuckucksei sind sogenannte Kuckucksmarken im Marketing. Dabei werden mit Marken Assoziationen untergeschoben.
  • Der Teichrohrsänger ist ein häufiger Kuckuckswirt, der ein brutparasitierend im Nest abgelegtes Kuckucksei ausbrütet und den artfremden Nestling aufzieht, zuungunsten eigenen Nachwuchses.
  • Am Sankt-Nimmerleinstag (Alternativtitel: "Ein Kuckucksei am Zarenhof"; Originaltitel: [...] , "Posle doschditschka w tschetwerg") ist ein sowjetischer Märchenfilm von Michail Jusowski aus dem Jahr 1986 nach einem Manuskript von Alexander Ostrowski.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!