Übersetzung für 'Kugelung' von Deutsch nach Russisch

Kugelung {f} [Ballotage, Stichwahl]

баллотирование {с}пол.

баллотировка {ж} [разг.]пол.

• Bei der Kugelung zog Miltenberg die goldene Kugel und wurde Senator.
• Unter den drei vom Wahlkollegium gewählten Kandidaten wurde darauf in einer Senatssitzung im Beisein der Delegierten der gesetzgebenden Versammlung nach dem Verfahren der Kugelung einer ausgelost und als neuer Senator alsbald verpflichtet.
• Recht schnell ergab sich ein Problem für die dem Bund der Freimaurerei beigetretenen schwarzen Männer in den neu gegründeten Vereinigten Staaten: So mussten die Mitglieder einer Loge per Abstimmung, auch Kugelung genannt, einstimmig ein neues Mitglied akzeptieren.
• Die „Zwanglose Gesellschaft“ existiert weiterhin als ein traditionsreicher Herrenclub, in den Neumitglieder nur nach Vorstellung durch einen „Paten“ und nur einstimmig im Wege der Kugelung aufgenommen werden.
• Die Aufnahme neuer Mitglieder erfolgte durch Kugelung auf Vorschlag eines Mitgliedes.

• Ebenfalls durch Kugelung wurden jährlich die beiden Bürgermeister gewählt.
• 1824 und 1829 wurde Thomas durch Kugelung zum "Jüngeren Bürgermeister" gewählt, 1832, 1835 und 1838 zum "Älteren Bürgermeister".
• Seit der Antike ist das Verfahren der Kugelung in Verwendung: Die Stimmabgabe erfolgt durch Kugeln, die in Urnen für Ja, Nein oder Enthaltung geworfen werden.
• Eine Kugelung oder Ballotage (von frz. ballotte: "kleine Kugel" bzw. ...
• Ab 1311 wählte der Rat jährlich zwei Bürgermeister durch Kugelung, den "Älteren Bürgermeister" aus den Schöffen der "ersten Ratsbank" und den "Jüngeren Bürgermeister" aus den Mitgliedern der "zweiten Ratsbank".

• Dezember 1865 wurde er durch Kugelung in den Senat der Freien Stadt Frankfurt gewählt.
• Ähnlich wie zu ihrer ersten Aufnahme in den Bund mussten sich nach dem Krieg in Zweifelsfällen Mitglieder einer neuen Kugelung (Ballotage) unterwerfen, andere Brüder wurden direkt aufgenommen.