Übersetzung für 'Kwashiorkor' von Deutsch nach Russisch

Kwashiorkor [ohne Artikel] [Kwashiorkor-Erkrankung]

квашиоркор {м}мед.

• 2005 registrierte man zahlreiche Fälle von Unterernährung und Kwashiorkor.
• Die damals verhängte Hungerblockade prägte das Bild des "Biafra-Kindes" als Symbol für Unterernährung und machte insbesondere Kwashiorkor als eine häufige Mangelerkrankung bekannt.
• Bei einer Mangelernährung mit unzureichender Aufnahme von Proteinen wird auch vom Hungerbauch (Kwashiorkor) gesprochen.
• Da sie vor Ort hergestellt werden, können sie zur Behandlung von Proteinmangel und Kwashiorkor eingesetzt werden.
• Wegen der dort bestehenden Gefahr, dass analphabetische Eltern durch die Darstellung von Bärenmutter und -jungem den Inhalt der Verpackung für einen säuglingsgeeigneten Muttermilchersatz halten, was zu Kwashiorkor-Erkrankungen und einzelnen Todesfällen führte, wurde 2009 das Bärenjunge durch ein großes Milchglas ersetzt.

• Zu einer Mangelversorgung mit essentiellen Aminosäuren kommt es bei einer anhaltend sehr eiweißarmen Ernährung (siehe Kwashiorkor).
• Kwashiorkor (Hungerödem) ist eine Form der Protein-Energie-Mangelernährung (PEM).
• Laut afrikanischer Volksmedizin sollen Kinder, die schwarzen Nachtschatten als Gemüse essen, von Krankheiten wie Marasmus und Kwashiorkor verschont bleiben.
• Außerdem ist die Atrepsie bei Säuglingen der Oberbegriff für den Marasmus (durch Energiemangel) und den Kwashiorkor (durch Eiweißmangel).